Бытие 49:19

← Бытие 49:18	Бытие 49:19 (СП)	Бытие 49:20 →
На помощь твою надеюсь, Господи!	Гад, — толпа будет теснить его, но он оттеснит ее по пятам.	Для Асира — слишком тучен хлеб его, и он будет доставлять царские яства.

Текст стиха

СП

Гад,^H1410 — толпа^H1416 будет теснить^H1464 его, но он^H1931 оттеснит^H1464 ее по пятам.^H6119

Еврейский оригинал

גָּד גְּדוּד יְגוּדֶנּוּ וְהוּא יָגֻד עָקֵב׃ ס

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
גָּ֖ד	gad	H1410	HNp
גְּד֣וּד	ge.Dud	H1416	HNcmsa
יְגוּדֶ֑/נּוּ	ye.gu.De./nu	H1464	HVqi3ms/Sp3ms
וְ/ה֖וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
יָגֻ֥ד	ya.Gud	H1464	HVqi3ms
עָקֵֽב	'a.Kev	H6119	HNcmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1410 — גָּד (Gâd, gawd): от גּוּד (gûwd) [H1464]; Гад, сын Иакова, а также его колено и его земля; также пророк
H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): от גָּדַד (gâdad) [H1413]; полчище (особенно воинов)
H1464 — גּוּד (gûwd, goode): первичный корень (сродный גָּדַד (gâdad) [H1413]); теснить, то есть нападать
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
H6119 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): или (женский род) עִקְּבָה (ʻiqqᵉbâh); от עָקַב (ʻâqab) [H6117]; пята (как выступающая часть); отсюда след; переносно, тыл войска

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Гад
Torrey’s: Дети; Колено Гадово; Патриархальное управление; Колена Израилевы
Nave’s: СМЕРТЬ; Гад; Иаков; Родители

Пока нет содержания

Пока нет содержания