Бытие 49:18
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Бытие > Глава 49 > Стих 18
Бытие 49:18
| ← Бытие 49:17 | Бытие 49:18 (СП) | Бытие 49:19 → |
|---|---|---|
Дан будет змеем на дороге, аспидом на пути, уязвляющим ногу коня, так что всадник его упадет назад.
|
На помощь твою надеюсь, Господи!
|
Гад, — толпа будет теснить его, но он оттеснит ее по пятам.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
На помощьH3444 твою надеюсь,H6960 Господи!H3068
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
Ссылки Стронга
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): женское страдательное причастие от יָשַׁע [H3467]; спасение, т. е. (в отвлеченном смысле) избавление; затем: помощь, победа, благополучие
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): первообразный корень; связывать (возможно, скручивая), т. е. собирать; (переносно) ожидать
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Взаимные ссылки (14): Исход 14:13, Судьи 5:21, Псалтирь 26:14, Псалтирь 34:3, Псалтирь 38:8, Псалтирь 87:2, Притчи 14:32, Исаия 64:4, Плач Иеремии 3:26, Осия 12:6, От Луки 12:36, 1-е Коринфянам 1:7, К Евреям 11:13, Иакова 5:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Терпение — нетерпение
- Torrey’s: Дети; Патриархальное управление; Спасение; Колена Израилевы; Упование на Бога
- Nave’s: СМЕРТЬ; Иаков; Иисус Христос; Родители; Ищущие Господа; Ожидание
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания