Бытие 38:6
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Бытие > Глава 38 > Стих 6
Бытие 38:6
| ← Бытие 38:5 | Бытие 38:6 (СП) | Бытие 38:7 → |
|---|---|---|
И еще родила сына [третьего] и нарекла ему имя: Шела. Иуда был в Хезиве, когда она родила его.
|
И взял Иуда жену Иру, первенцу своему; имя ей Фамарь.
|
Ир, первенец Иудин, был неугоден пред очами Господа, и умертвил его Господь.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
И взялH3947 ИудаH3063 женуH802 Иру,H6147 первенцуH1060 своему; имяH8034 ей Фамарь.H8559
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וַיִּקַּח יְהוּדָה אִשָּׁה לְעֵר בְּכֹורֹו וּשְׁמָהּ תָּמָר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֧ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
יְהוּדָ֛ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
אִשָּׁ֖ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
לְ/עֵ֣ר |
le./'Er | H6147 | HR/Np | |
בְּכוֹר֑/וֹ |
be.kho.R/o | H1060 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/שְׁמָ֖/הּ |
u./she.Ma/h | H8034 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
תָּמָֽר |
ta.Mar | H8559 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): женская форма от אִישׁ (ʼîysh) [H376] или אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; неправильное множественное число, נָשִׁים (nâshîym);(употребляется в том же широком смысле, что и אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); женщина
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): от בָּכַר (bâkar) [H1069]; первенец; отсюда, главный
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): от יָדָה (yâdâh) [H3034]; прославленный; Иуда, имя пяти израильтян; также колено, происшедшее от первого, и его территория
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): первоначальный корень; брать (в самом широком разнообразии употреблений)
- H6147 — עֵר (ʻÊr, ayr): от עוּר (ʻûwr) [H5782]; бодрствующий; Ир, имя двух израильтян
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): первичное слово (возможно, скорее образованное через представление об определенном и заметном положении; сравни שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); имя, как знак или памятник индивидуальности; по смыслу: честь, власть, характер
- H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): то же, что תָּמָר (tâmâr) [H8558]; Фамарь, имя трех женщин и одного места
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Фамарь — От Матфея 1:3
- взял — Бытие 21:21, Бытие 24:3
Взаимные ссылки (1): Судьи 14:2
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Прелюбодеяние; Ир; Иуда; Фамарь; Жена
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания