Бытие 36:22
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Бытие > Глава 36 > Стих 22
Бытие 36:22
| ← Бытие 36:21 | Бытие 36:22 (СП) | Бытие 36:23 → |
|---|---|---|
Дишон, Эцер и Дишан. Сии старейшины Хорреев, сынов Сеира, в земле Едома.
|
Сыновья Лотана были: Хори и Геман; а сестра у Лотана: Фамна.
|
Сии сыновья Шовала: Алван, Манахаф, Эвал, Шефо и Онам.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыновьяH1121 ЛотанаH3877 были:H1961 ХориH2753 и Геман;H1967 а сестраH269 у Лотана:H3877 Фамна.H8555
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וַיִּהְיוּ בְנֵי־לֹוטָן חֹרִי וְהֵימָם וַאֲחֹות לֹוטָן תִּמְנָע׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּהְי֥וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
לוֹטָ֖ן |
lo.Tan | H3877 | HNp | |
חֹרִ֣י |
cho.Ri | H2753 | HNp | |
וְ/הֵימָ֑ם |
ve./hei.Mam | H1967 | HC/Np | |
וַ/אֲח֥וֹת |
va./'a.Chot | H269 | HC/Ncfsc | |
לוֹטָ֖ן |
lo.Tan | H3877 | HNp | |
תִּמְנָֽע |
tim.Na' | H8555 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): неправильная женская форма от אָח (ʼâch) [H251]; сестра (употребляется очень широко (как брат), буквально и образно)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
- H1967 — הֵימָם (Hêymâm, hay-mawm'): другая форма слова הוֹמָם (Hôwmâm) [H1950]; Геман, идумеянин
- H2753 — חֹרִי (Chôrîy, kho-ree'): или חוֹרִי (Chôwrîy); то же, что חֹרִי (Chôrîy) [H2752]; Хори, имя двух мужчин
- H3877 — לוֹטָן (Lôwṭân, lo-tawn'): от לוֹט (lôwṭ) [H3875]; покрывало; Лотан, Идумеянин
- H8555 — תִּמְנָע (Timnâʻ, tim-naw'): от מָנַע (mânaʻ) [H4513]; удержание; Фимна (также Фамна), имя двух идумеян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Геман — 1-я Паралипоменон 1:39
- Фамна — Бытие 36:12
Взаимные ссылки (1): Бытие 36:20
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания