Бытие 19:7

← Бытие 19:6	Бытие 19:7 (СП)	Бытие 19:8 →
Лот вышел к ним ко входу, и запер за собою дверь,	и сказал [им]: братья мои, не делайте зла;	вот у меня две дочери, которые не познали мужа; лучше я выведу их к вам, делайте с ними, что вам угодно, только людям сим не делайте ничего, так как они пришли под кров дома моего.

Текст стиха

СП

и сказал^H559 [им]: братья^H251 мои, не^H408 делайте зла;^H7489

Еврейский оригинал

וַיֹּאמַר אַל־נָא אַחַי תָּרֵעוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וַ/יֹּאמַ֑ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
אַל	'al-	H408	HTn
נָ֥א	na'	H4994	HTe	—
אַחַ֖/י	'a.Cha/i	H251	HNcmpc/Sp1cs
תָּרֵֽעוּ	ta.Re.'u	H7489	HVhi2mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
H408 — אַל (ʼal, al): отрицательная частица (родственная לֹא (ло) [H3808]); не (относительное отрицание, употребляемое в запретительном значении); однажды (Иов 24:25) как существительное: ничто
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): первообразный корень; собственно, портить (буквально, разбивая на куски); образно, делать (или становиться) негодным, то есть плохим (физически, общественно или нравственно)

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H4994 — נָא (nâʼ, naw): первичная частица побуждения и просьбы, обычно передаваемая; 'прошу', 'ныне' или 'тогда'; прибавляется преимущественно к глаголам (в повелительном наклонении или будущем времени), либо к междометиям, изредка к наречию или союзу

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Torrey’s: Путешественники
Nave’s: Прелюбодеяние; АНГЕЛ (дух); Гостеприимство; Содом; Блудники; Содомия

Пока нет содержания

Пока нет содержания