Ездра (Книга Ездры) 2:62
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Ездра > Глава 2 > Стих 62
Ездра (Книга Ездры) 2:62
| ← Ездра 2:61 | Ездра 2:62 (СП) | Ездра 2:63 → |
|---|---|---|
И из сыновей священнических: сыновья Хабайи, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться именем их.
|
Они искали своей записи родословной, и не нашлось ее, а потому исключены из священства.
|
И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ОниH428 искалиH1245 своей записиH3791 родословной,H3187 и неH3808 нашлосьH4672 ее, а потому исключеныH1351 изH4480 священства.H3550
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
אֵלֶּה בִּקְשׁוּ כְתָבָם הַמִּתְיַחְשִׂים וְלֹא נִמְצָאוּ וַיְגֹאֲלוּ מִן־הַכְּהֻנָּה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אֵ֗לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
בִּקְשׁ֧וּ |
bik.Shu | H1245 | HVpp3cp | |
כְתָבָ֛/ם |
khe.ta.Va/m | H3791 | HNcmsc/Sp3mp | |
הַ/מִּתְיַחְשִׂ֖ים |
ha./mit.yach.Sim | H3187 | HTd/Vtrmpa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נִמְצָ֑אוּ |
nim.Tza.'u | H4672 | HVNp3cp | |
וַֽ/יְגֹאֲל֖וּ |
va/y.go.'a.Lu | H1351 | HC/VPw3mp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/כְּהֻנָּֽה |
ha./ke.hu.Nah | H3550 | HTd/Ncfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): расширенная форма от אֵל (ʼêl) [H411]; эти или те
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): первоначальный корень; искать (каким бы то ни было способом, особенно в богослужении или молитве); подразумевается, стремиться к
- H1351 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): первоначальный корень, (скорее отождествляемый с גָּאַל (gâʼal) [H1350] через понятие освобождения, т. е. отвержения); осквернять или (переносно) бесчестить
- H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): первобытный корень; произрастать; употребляется только как деноминатив от יַחַשׂ (йахас) [H3188]; вносить в родословные списки
- H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): от כָּהַן (kâhan) [H3547]; священство
- H3791 — כָּתָב (kâthâb, kaw-thawb'): от כָּתַב (kâthab) [H3789]; написанное, то есть письмена, запись или книга
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): первоначальный корень; собственно, выходить к, то есть являться или существовать; переходно, достигать, то есть находить или приобретать; образно, случаться, встречаться или быть налицо
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- а потому — Левит 21:21-23, Числа 3:10, Числа 16:40, Числа 18:7
- исключены из священства — Иезекииль 44:10-14
Взаимные ссылки (5): Левит 21:15, 1-я Паралипоменон 9:1, Ездра 8:1, Неемия 7:5, Иезекииль 13:9
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Родословия; Священники
- Nave’s: Левиты; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания