Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 41:15

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иезекииль > Глава 41 > Стих 15

Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 41:15

← Иезекииль 41:14 Иезекииль 41:15 (СП) Иезекииль 41:16 →
И ширина храма по лицевой стороне и площади к востоку сто же локтей.
И в длине здания перед площадью на задней стороне ее с боковыми комнатами его по ту и другую сторону он намерил сто локтей, со внутренностью храма и притворами двора.
Дверные брусья и решетчатые окна, и боковые комнаты кругом, во всех трех ярусах, против порогов обшиты деревом и от пола по окна; окна были закрыты.

Текст стиха

СП

И в длинеH753 зданияH1146 передH413 H6440 площадьюH1508 наH5921 заднейH310 стороне ее с боковыми комнатамиH862 его по туH6311 и другуюH6311 сторону он намерилH4058 стоH3967 локтей,H520 со внутренностьюH6442 храмаH1964 и притворамиH197 двора.H2691

Еврейский оригинал

וּמָדַד אֹרֶךְ־הַבִּנְיָן אֶל־פְּנֵי הַגִּזְרָה אֲשֶׁר עַל־אַחֲרֶיהָ [וְאַתּוּקֵיהָא כ] (וְאַתִּיקֶיהָא ק) מִפֹּו וּמִפֹּו מֵאָה אַמָּה וְהַהֵיכָל הַפְּנִימִי וְאֻלַמֵּי הֶחָצֵר׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וּ/מָדַ֣ד
 u./ma.Dad H4058 HC/Vqq3ms
אֹֽרֶךְ
 'o.rekh- H753 HNcmsc
הַ֠/בִּנְיָן
 Ha./bin.yon H1146 HTd/Ncmsa
אֶל
 'el- H413 HR
פְּנֵ֨י
 pe.Nei H6440 HNcbpc
הַ/גִּזְרָ֜ה
 ha./giz.Rah H1508 HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr —
עַל
 'al- H5921 HR
אַחֲרֶ֧י/הָ
 'a.cha.Rei./ha H310 HR/Sp3fs
[ו/אתוקי/הא כ] (וְ/אַתִּיקֶ֛י/הָא ק)
 [ʼattûwq כ] (ve./'a.tu.kei./ha' ק) H862 כ HC/Ncmpc/Sp3fs
מִ/פּ֥וֹ
 mi./Po H6311 HR/D
וּ/מִ/פּ֖וֹ
 u./mi./Po H6311 HC/R/D
מֵאָ֣ה
 me.'Ah H3967 HAcbsa
אַמָּ֑ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
וְ/הַֽ/הֵיכָל֙
 ve./ha./hei.Khal H1964 HC/Td/Ncmsa
הַ/פְּנִימִ֔י
 ha./pe.ni.Mi H6442 HTd/Aamsa
וְ/אֻֽלַמֵּ֖י
 ve./'u.la.Mei H197 HC/Ncmpc
הֶ/חָצֵֽר
 he./cha.Tzer H2691 HTd/Ncbsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): или (сокращенно), אֻלָם (ʼulâm) ; от אָלַם (ʼâlam) [H481] (в смысле связывать); притвор (примыкающий к зданию)
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): от אָחַר (ʼâchar) [H309]; собственно, задняя часть; обычно употребляется как наречие или союз: после (в различных значениях)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): образовано протяжением от אֵם (ʼêm) [H517]; собственно, мать (т. е. единица измерения, или предплечье (ниже локтя), т. е. локоть; также основание двери (как связь входа))
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): от אָרַךְ (арах) [H748]; длина
  • H862 — אַתּוּק (ʼattûwq, at-tooke'): или אַתִּיק (ʼattîyq); от נָתַק (nâthaq) [H5423] в значении уменьшения; галерея или выступ в здании
  • H1146 — בִּנְיָן (binyân, bin-yawn'): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; здание
  • H1508 — גִּזְרָה (gizrâh, ghiz-raw'): женский род от גֶּזֶר (gezer) [H1506]; вид или лицо (как бы вырезанные); также площадь (как отделенная)
  • H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): вероятно, от יָכֹל (yâkôl) [H3201] (в значении способности); большое общественное здание, например дворец или храм
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (мужского и женского рода); от חָצַר (châtsar) [H2690] в его первоначальном значении; двор (как огражденный забором); также селение (также окруженное стенами)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): или מֵאיָה (mêʼyâh); собственно, первичное числительное; сто; также как множитель и дробь
  • H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): первоначальный корень; собственно, протягивать; по смыслу, измерять (как бы протягивая линию); образно, быть протянутым
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H6311 — פֹּה (pôh, po): или פֹּא (pôʼ); (Иов 38:11), или פּוֹ (pôw); вероятно, от первичной неотделимой частицы «p» (указательного значения) и הוּא (hûwʼ) [H1931]; это место (франц. ici), т. е. здесь или отсюда
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
  • H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): от פָּנִים (pânîym) [H6440]; внутренний

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): 3-я Царств 6:3, Иезекииль 40:16

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иезекииль › Глава 41 › Стих 15  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/41/15&oldid=0"