Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 40:42

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иезекииль > Глава 40 > Стих 42

Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 40:42

← Иезекииль 40:41 Иезекииль 40:42 (СП) Иезекииль 40:43 →
Четыре стола с одной стороны и четыре стола с другой стороны, по бокам ворот: всего восемь столов, на которых заколают жертвы.
И четыре стола для приготовления всесожжения были из тесаных камней, длиною в полтора локтя, и шириною в полтора локтя, а вышиною в один локоть; на них кладут орудия для заклания жертвы всесожжения и других жертв.
И крюки в одну ладонь приделаны были к стенам здания кругом, а на столах клали жертвенное мясо.

Текст стиха

СП

И четыреH702 столаH7979 для приготовления всесожженияH5930 были из тесаныхH1496 камней,H68 длиноюH753 в полтораH259 H2677 локтя,H520 и шириноюH7341 в полтораH259 H2677 локтя,H520 а вышиноюH1363 в одинH259 локоть;H520 наH413 них кладутH3240 орудияH3627 для закланияH7819 жертвы всесожженияH5930 и других жертв.H2077

Еврейский оригинал

וְאַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות לָעֹולָה אַבְנֵי גָזִית אֹרֶךְ אַמָּה אַחַת וָחֵצִי וְרֹחַב אַמָּה אַחַת וָחֵצִי וְגֹבַהּ אַמָּה אֶחָת אֲלֵיהֶם וְיַנִּיחוּ אֶת־הַכֵּלִים אֲשֶׁר יִשְׁחֲטוּ אֶת־הָעֹולָה בָּם וְהַזָּבַח׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/אַרְבָּעָה֩
 ve./'ar.ba.'Ah H702 HC/Acmsa
שֻׁלְחָנ֨וֹת
 shul.cha.Not H7979 HNcmpa
לָ/עוֹלָ֜ה
 la./'o.Lah H5930 HRd/Ncfsa
אַבְנֵ֣י
 'av.Nei H68 HNcfpc
גָזִ֗ית
 ga.Zit H1496 HNcfsa
אֹרֶךְ֩
 'o.reKh H753 HNcmsa
אַמָּ֨ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
אַחַ֤ת
 'a.Chat H259 HAcfsa
וָ/חֵ֨צִי֙
 va./Che.tzi H2677 HC/Ncmsa
וְ/רֹ֨חַב
 ve./Ro.chav H7341 HC/Ncmsa
אַמָּ֤ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
אַחַת֙
 'a.Chat H259 HAcfsa
וָ/חֵ֔צִי
 va./Che.tzi H2677 HC/Ncmsa
וְ/גֹ֖בַהּ
 ve./Goah H1363 HC/Ncmsa
אַמָּ֣ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
אֶחָ֑ת
 'e.Chat H259 HAcfsa
אֲלֵי/הֶ֗ם
 'a.lei./Hem H413 HR/Sp3mp
וְ/יַנִּ֤יחוּ
 ve./ya.Ni.chu H3240 HC/Vhi3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/כֵּלִים֙
 ha./ke.Lim H3627 HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr —
יִשְׁחֲט֧וּ
 yish.cha.Tu H7819 HVqi3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
הָ/עוֹלָ֛ה
 ha./'o.Lah H5930 HTd/Ncfsa
בָּ֖/ם
 ba/m HR/Sp3mp —
וְ/הַ/זָּֽבַח
 ve./ha./Za.vach H2077 HC/Td/Ncmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): от корня בָּנָה (bânâh) [H1129] через значение строить; камень
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): образовано протяжением от אֵם (ʼêm) [H517]; собственно, мать (т. е. единица измерения, или предплечье (ниже локтя), т. е. локоть; также основание двери (как связь входа))
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): мужская форма אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); от רָבַע (râbaʻ) [H7251]; четыре
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): от אָרַךְ (арах) [H748]; длина
  • H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): от גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; высота, величие, гордость
  • H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): от גָּזָה (gâzâh) [H1491]; нечто отсеченное, то есть тесаный камень
  • H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): от זָבַח (zâbach) [H2076]; собственно, заклание, т. е. мясо животного; в переносном смысле, жертва (жертвенное животное или действие)
  • H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): от חָצָה (châtsâh) [H2673]; половина или середина
  • H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): первоначальный корень; класть; по смыслу — оставлять
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): от כָּלָה (kâlâh) [H3615]; приготовленная вещь, то есть всякое приспособление (как орудие, утварь, одежда, сосуд или оружие)
  • H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): или עוֹלָה (ʻôwlâh); действительное причастие женского рода от עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ступень или (собирательно, лестница, как восхождение); обычно всесожжение (как восходящее в дыму)
  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): от רָחַב (râchab) [H7337]; ширина (буквально или образно)
  • H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): первоначальный корень; закалывать (при жертвоприношении или резне)
  • H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): от שָׁלַח (шалах) [H7971]; стол (как расстеленный); подразумевается трапеза

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Исход 25:23, 3-я Царств 7:48

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иезекииль › Глава 40 › Стих 42  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/40/42&oldid=0"