Исход 8:14

← Исход 8:13	Исход 8:14 (СП)	Исход 8:15 →
И сделал Господь по слову Моисея: жабы вымерли в домах, на дворах и на полях [их];	и собрали их в груды, и воссмердела земля.	И увидел фараон, что сделалось облегчение, и ожесточил сердце свое, и не послушал их, как и говорил Господь.

Текст стиха

СП

и собрали^H6651 их в груды,^H2563 и воссмердела^H887 земля.^H776

Еврейский оригинал

וַיִּצְבְּרוּ אֹתָם חֳמָרִם חֳמָרִם וַתִּבְאַשׁ הָאָרֶץ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וַ/יִּצְבְּר֥וּ	va/i.yitz.be.Ru	H6651	HC/Vqw3mp
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
חֳמָרִ֣ם	cho.ma.Rim	H2563	HNcmpa
חֳמָרִ֑ם	cho.ma.Rim	H2563	HNcmpa
וַ/תִּבְאַ֖שׁ	va./tiv.'Ash	H887	HC/Vqw3fs
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
H887 — בָּאַשׁ (bâʼash, baw-ash'): первоначальный корень; воссмердеть; переносно, стать ненавистным
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): от חָמַר (хамар) [H2560]; собственно, вздымание, т.е. воды — волна; земли — грязь или глина (цемент); также толпа; отсюда, хомер, мера сыпучих тел
H6651 — צָבַר (tsâbar, tsaw-bar'): первоначальный корень; собирать

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

и воссмердела земля — Исход 7:21, Исход 8:24, Исаия 34:2, Иезекииль 39:11, Иоиль 2:20

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания