Исход 36:30

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Исход > Глава 36 > Стих 30

Исход 36:30

← Исход 36:29 Исход 36:30 (СП) Исход 36:31 →
и были они соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу: так сделал он с ними обоими на обоих углах;
и было восемь брусьев и серебряных подножий шестнадцать, по два подножия под каждый брус.
И сделал шесты из дерева ситтим, пять для брусьев одной стороны скинии,

Текст стиха

СП

и былоH1961 восемьH8083 брусьевH7175 и серебряныхH3701 подножийH134 шестнадцать,H8337 H6240 по дваH8147 подножияH134 подH8478 каждыйH259 брус.H7175

Еврейский оригинал

וְהָיוּ שְׁמֹנָה קְרָשִׁים וְאַדְנֵיהֶם כֶּסֶף שִׁשָּׁה עָשָׂר אֲדָנִים שְׁנֵי אֲדָנִים שְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/הָיוּ֙
 ve./ha.Yu H1961 HC/Vqp3cp
שְׁמֹנָ֣ה
 she.mo.Nah H8083 HAcmsa
קְרָשִׁ֔ים
 ke.ra.Shim H7175 HNcmpa
וְ/אַדְנֵי/הֶ֣ם
 ve./'ad.nei./Hem H134 HC/Ncmpc/Sp3mp
כֶּ֔סֶף
 Ke.sef H3701 HNcmsa
שִׁשָּׁ֥ה
 shi.Shah H8337 HAcmsa
עָשָׂ֖ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa
אֲדָנִ֑ים
 'a.da.Nim H134 HNcmpa
שְׁנֵ֤י
 she.Nei H8147 HAcmdc
אֲדָנִים֙
 'a.da.Nim H134 HNcmpa
שְׁנֵ֣י
 she.Nei H8147 HAcmdc
אֲדָנִ֔ים
 'a.da.Nim H134 HNcmpa
תַּ֖חַת
 Ta.chat H8478 HR
הַ/קֶּ֥רֶשׁ
 ha./Ke.resh H7175 HTd/Ncmsa
הָ/אֶחָֽד
 ha./'e.Chad H259 HTd/Acmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): от того же, что אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (в значении силы); подножие (здания, столба и т. п.)
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): от כָּסַף (kâçaph) [H3700]; серебро (по его бледному цвету); в переносном смысле, деньги
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): вместо עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; десять (только в сочетании), то есть -надцать; также (порядковое) -надцатый
  • H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): от неупотребительного корня, означающего отделять; брус или доска; по смыслу, палуба корабля
  • H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): или שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); женский род שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); или שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); по-видимому, от שָׁמֵן (shâmên) [H8082] через понятие тучности; основное числительное: восемь (как бы избыток над «совершенным» числом семь); также (в порядковом значении) восьмой
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): двойственное число שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; женский род שְׁתַּיִם (shᵉttayim); два; также (как порядковое) двойной
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): мужской род שִׁשָּׁה (shishshâh); первоначальное числительное; сравни שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; шесть (как избыток сверх пяти или пальцев руки); в порядковом значении: шестой
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): от того же, что תּוֹחַ (Тоах) [H8430]; низ (как углубленный); только в наречном употреблении: внизу (часто с предлогом «под»), вместо и т. п.
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Исход 26:24

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Исход › Глава 36 › Стих 30  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/36/30&oldid=0"