כתבי הקודש > שמות > פרק 36 > פסוק 30

שמות 36:30

← שמות 36:29	שמות 36:30 (MT)	שמות 36:31 →
וְהָי֣וּ תוֹאֲמִם֮ מִלְּמַטָּה֒ וְיַחְדָּ֗ו יִהְי֤וּ תַמִּים֙ אֶל רֹאשׁ֔וֹ אֶל הַטַּבַּ֖עַת הָאֶחָ֑ת כֵּ֚ן עָשָׂ֣ה לִשְׁנֵיהֶ֔ם לִשְׁנֵ֖י הַמִּקְצֹעֹֽת׃	וְהָיוּ֙ שְׁמֹנָ֣ה קְרָשִׁ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֲדָנִ֑ים שְׁנֵ֤י אֲדָנִים֙ שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃	וַיַּ֥עַשׂ בְּרִיחֵ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽת׃

נוסח הפסוק

MT

וְהָיוּ֙^H1961 שְׁמֹנָ֣ה^H8083 קְרָשִׁ֔ים^H7175 וְאַדְנֵיהֶ֣ם^H134 כֶּ֔סֶף^H3701 שִׁשָּׁ֥ה^H8337 עָשָׂ֖ר^H6240 אֲדָנִ֑ים^H134 שְׁנֵ֤י^H8147 אֲדָנִים֙^H134 שְׁנֵ֣י^H8147 אֲדָנִ֔ים^H134 תַּ֖חַת^H8478 הַקֶּ֥רֶשׁ^H7175 הָאֶחָֽד׃^H259

המקור העברי

וְהָיוּ שְׁמֹנָה קְרָשִׁים וְאַדְנֵיהֶם כֶּסֶף שִׁשָּׁה עָשָׂר אֲדָנִים שְׁנֵי אֲדָנִים שְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הָיוּ֙	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqp3cp	and/ they were
שְׁמֹנָ֣ה	she.mo.Nah	H8083	HAcmsa	eight
קְרָשִׁ֔ים	ke.ra.Shim	H7175	HNcmpa	frames
וְ/אַדְנֵי/הֶ֣ם	ve./'ad.nei./Hem	H134	HC/Ncmpc/Sp3mp	and/ bases/ their
כֶּ֔סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa	(were) silver
שִׁשָּׁ֥ה	shi.Shah	H8337	HAcmsa	six-
עָשָׂ֖ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa	teen
אֲדָנִ֑ים	'a.da.Nim	H134	HNcmpa	bases
שְׁנֵ֤י	she.Nei	H8147	HAcmdc	two
אֲדָנִים֙	'a.da.Nim	H134	HNcmpa	bases
שְׁנֵ֣י	she.Nei	H8147	HAcmdc	two
אֲדָנִ֔ים	'a.da.Nim	H134	HNcmpa	bases
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR	(were) under
הַ/קֶּ֥רֶשׁ	ha./Ke.resh	H7175	HTd/Ncmsa	the/ frame
הָ/אֶחָֽד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa	(the)/ one

הפניות שטרונג

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): מן הזהה לאָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (במשמעות של חוזק); בסיס, אדן (של מבנה, של עמוד וכדומה)
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): משורש בלתי־משומש שפירושו להתפצל; לוח או קרש; מכאן, סיפון של אונייה
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): או שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); נקבה שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); או שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); כנראה מן שָׁמֵן (shâmên) [H8082] לפי רעיון המלאות; מספר מונה, שמונה (כאילו תוספת מעל השבע ה'מושלמת'); וגם (כמספר סודר) שמיני
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שני אדנים — שמות 26:25

הפניות הדדיות (1): שמות 26:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: כסף; המשכן
Nave's: ישראל; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 36 › פסוק 30

שמות 36:30

תוכן עניינים

שמות 36:30

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 36:30

שמות 36:30

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש