Исход 29:37
Библия > Исход > Глава 29 > Стих 37
Исход 29:37
| ← Исход 29:36 | Исход 29:37 (СП) | Исход 29:38 → |
|---|---|---|
И тельца за грех приноси каждый день для очищения, и жертву за грех совершай на жертвеннике для очищения его, и помажь его для освящения его;
|
семь дней очищай жертвенник, и освяти его, и будет жертвенник святыня великая: все, прикасающееся к жертвеннику, освятится.
|
Вот что будешь ты приносить на жертвеннике: двух агнцев однолетних [без порока] каждый день постоянно [в жертву всегдашнюю];
|
Текст стиха
семьH7651 днейH3117 очищайH3722 жертвенник,H5921 H4196 и освятиH6942 его, и будетH1961 жертвенникH4196 святыняH6944 великая:H6944 все,H3605 прикасающеесяH5060 к жертвеннику,H4196 освятится.H6942
שִׁבְעַת יָמִים תְּכַפֵּר עַל־הַמִּזְבֵּחַ וְקִדַּשְׁתָּ אֹתֹו וְהָיָה הַמִּזְבֵּחַ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים כָּל־הַנֹּגֵעַ בַּמִּזְבֵּחַ יִקְדָּשׁ׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
שִׁבְעַ֣ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
יָמִ֗ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
תְּכַפֵּר֙ |
te.kha.Per | H3722 | HVpi2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
וְ/קִדַּשְׁתָּ֖ |
ve./ki.dash.Ta | H6942 | HC/Vpq2ms | |
אֹת֑/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
וְ/הָיָ֤ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
קֹ֣דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsc | |
קָֽדָשִׁ֔ים |
ka.da.Shim | H6944 | HNcmpa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/נֹּגֵ֥עַ |
ha./no.Ge.a' | H5060 | HTd/Vqrmsa | |
בַּ/מִּזְבֵּ֖חַ |
ba./miz.Be.ach | H4196 | HRd/Ncmsa | |
יִקְדָּֽשׁ |
yik.Dash | H6942 | HVqi3ms |
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): первоначальный корень; покрывать (в частности, смолою); переносно: очищать или прощать, умилостивлять или отменять
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): от זָבַח (zâbach) [H2076]; жертвенник
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): первоначальный корень; собственно, касаться, то есть возлагать руку (для всякой цели; эвфемистически, лежать с женщиной); по смыслу, достигать (образно, приходить, приобретать); насильственно, поражать (наказывать, побеждать, уничтожать и т.д.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): первоначальный корень; быть (каузативно: делать, провозглашать или соблюдать) святым (обрядово или нравственно)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): от קָדַשׁ (кадаш) [H6942]; священное место или предмет; редко отвлеченно: святость
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): или (мужской род) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); от שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; первоначальное количественное числительное; семь (как священное полное число); также (наречно) семь раз; по смыслу — неделя; расширительно — неопределенное число
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки
- и освяти его — Исход 40:10, Даниил 9:24
- будет жертвенник святыня великая — Исход 30:29, От Матфея 23:17, От Матфея 23:19
Взаимные ссылки (13): Исход 29:35, Исход 30:10, Исход 30:37, Левит 2:3, Левит 6:17, Левит 6:18, Левит 6:27, Левит 8:15, Левит 15:13, Левит 16:16, 1-я Паралипоменон 6:49, Иезекииль 44:19, Аггей 2:12
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Жертвенник всесожжения; Очищение по закону; Священники
- Nave’s: ЖЕРТВЕННИК; Освящение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания