Исход 20:16

← Исход 20:15	Исход 20:16 (СП)	Исход 20:17 →
Не кради.	Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.	Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, [ни поля его,] ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, [ни всякого скота его,] ничего, что у ближнего твоего.

Текст стиха

СП

Не^H3808 произноси^H6030 ложного^H8267 свидетельства^H5707 на ближнего^H7453 твоего.

Еврейский оригинал

לֹא־תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר׃ ס

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תַעֲנֶ֥ה	ta.'a.Neh	H6030	HVqi2ms
בְ/רֵעֲ/ךָ֖	ve./re.'a./Kha	H7453	HR/Ncmsc/Sp2ms
עֵ֥ד	'ed	H5707	HNcmsc
שָֽׁקֶר	Sha.ker	H8267	HNcmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): сокращено от עוּד (ʻûwd) [H5749]; конкретно: свидетель; отвлеченно: свидетельство; в частности: летописец, т.е. князь
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): первоначальный корень; собственно, смотреть или (вообще) внимать, т.е. обращать внимание; по смыслу, отвечать; далее, начинать говорить; в частности, петь, восклицать, свидетельствовать, возвещать
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): или רֵיעַ (rêyaʻ); от רָעָה (râʻâh) [H7462]; ближний (более или менее близкий)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): от שָׁקַר (shâqar) [H8266]; ложь; в переносном смысле — обман (часто наречное употребление)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Лжесвидетели
Torrey’s: Десять заповедей; Странствование Израиля по пустыне; ЗАКОН БОЖИЙ; Клевета
Nave’s: ЗАПОВЕДИ; Десятословие; Свидетельство; Лжеучители; Ложь; ЗАКОН; Ближний; Цитаты и аллюзии; Стол

Пока нет содержания

Пока нет содержания