Второзаконие 1:29

← Второзаконие 1:28	Второзаконие 1:29 (СП)	Второзаконие 1:30 →
куда мы пойдем? братья наши расслабили сердце наше, говоря: народ тот более, [многочисленнее] и выше нас, города там большие и с укреплениями до небес, да и сынов Енаковых видели мы там.	И я сказал вам: не страшитесь и не бойтесь их;	Господь, Бог ваш, идет перед вами; Он будет сражаться за вас, как Он сделал с вами в Египте, пред глазами вашими,

Текст стиха

СП

И я сказал^H559 вам:^H413 не^H3808 страшитесь^H6206 и не^H3808 бойтесь^H3372 их;

Еврейский оригинал

וָאֹמַר אֲלֵכֶם לֹא־תַעַרְצוּן וְלֹא־תִירְאוּן מֵהֶם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וָ/אֹמַ֖ר	va./'o.Mar	H559	HC/Vqw1cs
אֲלֵ/כֶ֑ם	'a.le./Khem	H413	HR/Sp2mp
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תַֽעַרְצ֥וּ/ן	ta.'ar.Tzu/n	H6206	HVqi2mp/Sn
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תִֽירְא֖וּ/ן	tir.'U/n	H3372	HVqi2mp/Sn
מֵ/הֶֽם	me./Hem		HR/Sp3mp	—

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): первичный корень; бояться; нравственно, почитать; причинительно, устрашать
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
H6206 — עָרַץ (ʻârats, aw-rats'): первичный корень; устрашать или (непереходно) страшиться; поэтому угнетать

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания