Деяния 6:9
Библия > Деяния > Глава 6 > Стих 9
Деяния 6:9
| ← Деяния 6:8 | Деяния 6:9 (СП) | Деяния 6:10 → |
|---|---|---|
А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великие чудеса и знамения в народе.
|
Некоторые из так называемой синагоги Либертинцев и Киринейцев и Александрийцев и некоторые из Киликии и Асии вступили в спор со Стефаном;
|
но не могли противостоять мудрости и Духу, Которым он говорил.
|
Текст стиха
НекоторыеG5100 изG1537 так называемойG3004 синагогиG4864 ЛибертинцевG3032 иG2532 КиринейцевG2956 иG2532 АлександрийцевG221 иG2532 некоторые изG575 КиликииG2791 иG2532 АсииG773 вступилиG450 в спорG4802 со Стефаном;G4736
ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων, καὶ Κυρηναίων, καὶ Ἀλεξανδρέων, καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας, συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἀνέστησαν |
anestēsan | G450 | V-AAI-3P | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | — |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
συναγωγῆς |
sunagōgēs | G4864 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
λεγομένης |
legomenēs | G3004 | V-PPP-GSF | |
Λιβερτίνων, |
Libertinōn | G3032 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Κυρηναίων, |
Kurēnaiōn | G2956 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἀλεξανδρέων, |
Alexandreōn | G221 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Κιλικίας |
Kilikias | G2791 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἀσίας, |
Asias | G773 | N-GSF | |
συζητοῦντες |
suzētountes | G4802 | V-PAP-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Στεφάνῳ. |
Stephanō | G4736 | N-DSM |
- G221 — Ἀλεξανδρεύς (Alexandreús, al-ex-and-reuce'): от Ἀλεξάνδρεια (Alexándreia) (так названного города); александриец, или житель Александрии
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): от G303 и G2476; вставать (буквально или переносно, переходно или непереходно)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): первичная частица; «от», т. е. прочь (от чего-либо близкого), в различных значениях (места, времени или отношения; буквально или образно). В сложных словах (как приставка) обычно обозначает отделение, удаление, прекращение, завершение, обращение вспять и т. п.
- G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): неопределенного происхождения; Асия, то есть Малая Азия или (обычно) только ее западное побережье
- G1537 — ἐκ (ek, ek): первичный предлог, обозначающий происхождение (точку, откуда исходит действие или движение): из, от (места, времени или причины; буквально или переносно; непосредственно или опосредованно). Часто употребляется в сложных словах с тем же общим значением; часто указывает на завершенность.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2791 — Κιλικία (Kilikía, kil-ik-ee'-ah): вероятно иностранного происхождения; Киликия, область Малой Азии
- G2956 — Κυρηναῖος (Kyrēnaîos, koo-ray-nah'-yos): от G2957; киринеянин, то есть житель Киринеи
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): первичный глагол; собственно, «излагать», то есть (образно) рассказывать (словами (обычно о последовательной или установленной речи; тогда как G2036 и G5346 обычно относятся соответственно к отдельному выражению или речи; G4483 же собственно означает лишь прервать молчание, а G2980 — продолжительную или случайную речь)); по смыслу, означать
- G3032 — Λιβερτῖνος (Libertînos, lib-er-tee'-nos): латинского происхождения; либертинец, римский вольноотпущенник
- G4736 — Στέφανος (Stéphanos, stef'-an-os): то же, что G4735; Стефан, христианин
- G4802 — συζητέω (syzētéō, sood-zay-teh'-o): от G4862 и G2212; совместно исследовать, т. е. обсуждать, спорить, придираться
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): от (редуплицированной формы) G4863; собрание людей; особенно, иудейская "синагога" (собрание или место); по аналогии, христианская церковь
- G5100 — τὶς (tìs, tis): энклитическое неопределенное местоимение; некто или нечто
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
Перекрестные ссылки
- Александрийцев — Деяния 18:24, Деяния 27:6
- Асии — Деяния 2:9, Деяния 16:6, Деяния 19:10, Деяния 19:26, Деяния 21:27
- Киликии — Деяния 15:23, Деяния 15:41, Деяния 21:39, Деяния 22:3, Деяния 23:34, Деяния 27:5, К Галатам 1:21
- Киринейцев — От Матфея 27:32, Деяния 2:10, Деяния 11:20, Деяния 13:1
- вступили в спор — 1-е Коринфянам 1:20
- синагоги — От Матфея 10:17, От Матфея 23:34, От Марка 13:9, От Луки 21:12, Деяния 22:19, Деяния 26:11
- там — Деяния 13:45, Деяния 17:17-18
Взаимные ссылки (11): Екклесиаст 10:13, От Марка 15:21, От Луки 12:11, От Луки 23:26, Деяния 9:2, Деяния 9:22, Деяния 9:29, Деяния 28:11, 1-е Коринфянам 1:27, 1-е Фессалоникийцам 2:2, 1-е Петра 1:1
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Александрия; Киликия
- Torrey’s: Синагоги
- Nave’s: Александрия; Киликия; Киринея; Либертинцы; ПРАВЛЕНИЕ; Греция; Религиозная нетерпимость; Иерусалим; Либертинцы; Гонение; Раб; Стефан; Синагога
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания