Деяния 25:19
Библия > Деяния > Глава 25 > Стих 19
Деяния 25:19
| ← Деяния 25:18 | Деяния 25:19 (СП) | Деяния 25:20 → |
|---|---|---|
Обступив его, обвинители не представили ни одного из обвинений, какие я предполагал;
|
но они имели некоторые споры с ним об их Богопочитании и о каком-то Иисусе умершем, о Котором Павел утверждал, что Он жив.
|
Затрудняясь в решении этого вопроса, я сказал: хочет ли он идти в Иерусалим и там быть судимым в этом?
|
Текст стиха
ноG1161 они имелиG2192 некоторыеG5100 спорыG2213 сG4314 нимG846 обG4012 ихG2398 БогопочитанииG1175 иG2532 оG4012 каком-тоG5100 ИисусеG2424 умершем,G2348 о КоторомG3739 ПавелG3972 утверждал,G5335 что Он жив.G2198
ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτόν, καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος, ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῇν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ζητήματα |
zētēmata | G2213 | N-APN | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τινα |
tina | G5100 | X-APN | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἰδίας |
idias | G2398 | A-GSF | |
δεισιδαιμονίας |
deisidaimonias | G1175 | N-GSF | |
εἶχον |
eichon | G2192 | V-IAI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περί |
peri | G4012 | PREP | |
τινος |
tinos | G5100 | X-GSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
τεθνηκότος, |
tethnēkotos | G2348 | V-RAP-GSM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἔφασκεν |
ephasken | G5335 | V-IAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Παῦλος |
Paulos | G3972 | N-NSM | |
ζῇν. |
zēn | G2198 | V-PAN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1175 — δεισιδαιμονία (deisidaimonía, dice-ee-dahee-mon-ee'-ah): от того же, что G1174; богопочитание
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): первичный глагол; держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние)
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): первичный глагол; жить (буквально или образно)
- G2213 — ζήτημα (zḗtēma, dzay'-tay-mah): от G2212; изыскание (собственно, конкретное), т. е. (в словах) спор
- G2348 — θνήσκω (thnḗskō, thnay'-sko): усиленная форма более простого первичного θάνω (thánō) than'-o (которое употребляется вместо него только в некоторых временах); умирать (буквально или образно)
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): неопределенного происхождения; относящийся к себе, то есть собственный; по смыслу, частный или отдельный
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): латинского происхождения; (малый; но отдаленно от производного от G3973, имеющего то же значение); Павел, имя римлянина и апостола
- G4012 — περί (perí, per-ee'): от основы G4008; собственно, через (со всех сторон), т. е. вокруг; образно — относительно; употребляется в различных значениях места, причины или времени (с родительным падежом, обозначающим предмет, повод или высшую степень; с винительным падежом — местность, окружность, предмет, обстоятельство или общий период). В сравнительной степени сохраняет по существу то же значение окружности (вокруг), избытка (за пределами) или полноты (через).
- G4314 — πρός (prós, pros): усиленная форма G4253; предлог направления; вперед к, т. е. по направлению к (с родительным падежом — сторона чего-либо, т. е. относящийся к; с дательным падежом — возле чего-либо, т. е. близко к; обычно с винительным падежом — место, время, случай или отношение, являющиеся назначением связи, т. е. куда или для чего она утверждается). В сравнительной степени обозначает по существу те же употребления, а именно: движение к, присоединение к или близость.
- G5100 — τὶς (tìs, tis): энклитическое неопределенное местоимение; некто или нечто
- G5335 — φάσκω (pháskō, fas'-ko): производное от того же, что G5346; утверждать
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- некоторые — Деяния 18:15, Деяния 18:19, Деяния 23:29, Деяния 25:7
- Богопочитании — Деяния 17:22-23
- Котором — Деяния 1:22, Деяния 2:32, Деяния 17:31, Деяния 26:22-23, 1-е Коринфянам 15:3-4, 1-е Коринфянам 15:14-20, Откровение 1:18
Взаимные ссылки (11): От Матфея 13:19, От Марка 4:15, От Иоанна 10:20, От Иоанна 18:35, Деяния 17:32, Деяния 25:5, Деяния 26:3, Деяния 26:8, Деяния 26:24, 1-е Коринфянам 2:14, 2-е Коринфянам 6:9
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Воскресение Христа; Римская империя
- Nave’s: Обвинения; Павел; Суеверие
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания