2-я Царств (Вторая книга Царств) 22:30

← 2-я Царств 22:29	2-я Царств 22:30 (СП)	2-я Царств 22:31 →
Ты, Господи, светильник мой; Господь просвещает тьму мою.	С Тобою я поражаю войско; с Богом моим восхожу на стену.	Бог! — непорочен путь Его, чисто слово Господа, щит Он для всех, надеющихся на Него.

Текст стиха

СП

С Тобою я поражаю^H7323 войско;^H1416 с Богом^H430 моим восхожу^H1801 на стену.^H7791

Еврейский оригинал

כִּי בְכָה אָרוּץ גְּדוּד בֵּאלֹהַי אֲדַלֶּג־שׁוּר׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
בְ/כָ֖ה	ve./Khah		HR/Sp2ms	—
אָר֣וּץ	'a.Rutz	H7323	HVqi1cs
גְּד֑וּד	ge.Dud	H1416	HNcmsa
בֵּ/אלֹהַ֖/י	be./lo.Ha/i	H430	HR/Ncmpc/Sp1cs
אֲדַלֶּג	'a.da.leg-	H1801	HVpi1cs
שֽׁוּר	Shur	H7791	HNcmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): от גָּדַד (gâdad) [H1413]; полчище (особенно воинов)
H1801 — דָּלַג (dâlag, daw-lag'): первоначальный корень; скакать
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): первоначальный корень; бежать (по какой бы то ни было причине, особенно устремляться)
H7791 — שׁוּר (shûwr, shoor): от שׁוּר (shûwr) [H7788]; стена (как окружающая)

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): 2-я Царств 7:9

Пока нет содержания

Пока нет содержания