2-я Царств (Вторая книга Царств) 22:2

← 2-я Царств 22:1	2-я Царств 22:2 (СП)	2-я Царств 22:3 →
И воспел Давид песнь Господу в день, когда Господь избавил его от руки всех врагов его и от руки Саула, и сказал:	Господь — твердыня моя и крепость моя и избавитель мой.	Бог мой — скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего, ограждение мое и убежище мое; Спаситель мой, от бед Ты избавил меня!

Текст стиха

СП

Господь^H3068 — твердыня^H5553 моя и крепость^H4686 моя и избавитель^H6403 мой.

Еврейский оригинал

וַיֹּאמַר יְהוָה סַלְעִי וּמְצֻדָתִי וּמְפַלְטִי־לִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וַ/יֹּאמַ֑ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms	—
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
סַֽלְעִ֥/י	sal.'/I	H5553	HNcmsc/Sp1cs
וּ/מְצֻדָתִ֖/י	u./me.tzu.da.T/i	H4686	HC/Ncbsc/Sp1cs
וּ/מְפַלְטִ/י	u./me.fal.t/i-	H6403	HC/Vprmsc/Sp1cs
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): или (женский род) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); или מְצֻדָה (mᵉtsudâh); вместо מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; сеть или (отвлеченно) пленение; также крепость
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): от неупотребительного корня, означающего быть высоким; скала, буквально или образно (твердыня)
H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): первоначальный корень; ускользать, то есть спасаться; в причинительном значении, избавлять

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Борьба в жизни; Божественный Избавитель; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ
Torrey’s: Привилегии святых
Nave’s: ВЕРА; КРЕПОСТЬ

Пока нет содержания

Пока нет содержания