4-я Царств (Четвертая книга Царств) 10:28

← 4-я Царств 10:27	4-я Царств 10:28 (СП)	4-я Царств 10:29 →
И разбили статую Ваала, и разрушили капище Ваалово; и сделали из него место нечистот, до сего дня.	И истребил Ииуй Ваала с земли Израильской.	Впрочем от грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех, от них не отступал Ииуй, — от золотых тельцов, которые в Вефиле и которые в Дане.

Текст стиха

СП

И истребил^H8045 Ииуй^H3058 Ваала^H1168 с земли Израильской.^H3478

Еврейский оригинал

וַיַּשְׁמֵד יֵהוּא אֶת־הַבַּעַל מִיִּשְׂרָאֵל׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וַ/יַּשְׁמֵ֥ד	va/i.yash.Med	H8045	HC/Vhw3ms
יֵה֛וּא	ye.Hu'	H3058	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּ֖עַל	ha./Ba.'al	H1168	HTd/Np
מִ/יִּשְׂרָאֵֽל	mi./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): то же, что בַּעַל (баал) [H1167]; Ваал, финикийское божество
H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): от יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и הוּא (hûwʼ) [H1931]; Господь (есть) Он; Ииуй, имя пяти израильтян
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): первичный корень; истребить

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Осия 2:13

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Ложное поклонение
Nave’s: УВЕРЕННОСТЬ; Ревность; Ложь; Сокрушение идолов; Непоследовательность; Религиозная нетерпимость; Ииуй, Иуй, Иегу; Истребление; Религия; Самария; Коварство; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ

Пока нет содержания

Пока нет содержания