2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 29:21

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 2-я Паралипоменон > Глава 29 > Стих 21

2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 29:21


← 2-я Паралипоменон 29:20 2-я Паралипоменон 29:21 (СП) 2-я Паралипоменон 29:22 →
И встал царь Езекия рано утром и собрал начальников города, и пошел в дом Господень.
И привели семь тельцов и семь овнов, и семь агнцев и семь козлов на жертву о грехе за царство и за святилище и за Иудею; и приказал он сынам Аароновым, священникам, вознести всесожжение на жертвенник Господень.
И закололи тельцов, и взяли священники кровь, и окропили жертвенник, и закололи овнов, и окропили кровью жертвенник; и закололи агнцев, и окропили кровью жертвенник.

Текст стиха

СП

И привелиH935 семьH7651 тельцовH6499 и семьH7651 овнов,H352 и семьH7651 агнцевH3532 и семьH7651 козловH6842 H5795 на жертву о грехеH2403 заH5921 царствоH4467 и заH5921 святилищеH4720 и заH5921 Иудею;H3063 и приказалH559 он сынамH1121 Аароновым,H175 священникам,H3548 вознестиH5927 всесожжение наH5921 жертвенникH4196 Господень.H3068


Еврейский оригинал

וַיָּבִיאוּ פָרִים־שִׁבְעָה וְאֵילִים שִׁבְעָה וּכְבָשִׂים שִׁבְעָה וּצְפִירֵי עִזִּים שִׁבְעָה לְחַטָּאת עַל־הַמַּמְלָכָה וְעַל־הַמִּקְדָּשׁ וְעַל־יְהוּדָה וַיֹּאמֶר לִבְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים לְהַעֲלֹות עַל־מִזְבַּח יְהוָה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וַ/יָּבִ֣יאוּ
va/i.ya.Vi.'u H935 HC/Vhw3mp
פָרִים
fa.rim- H6499 HNcmpa
שִׁבְעָה֩
shiv.'Ah H7651 HAcmsa
וְ/אֵילִ֨ים
ve./'ei.Lim H352 HC/Ncmpa
שִׁבְעָ֜ה
shiv.'Ah H7651 HAcmsa
וּ/כְבָשִׂ֣ים
u./khe.va.Sim H3532 HC/Ncmpa
שִׁבְעָ֗ה
shiv.'Ah H7651 HAcmsa
וּ/צְפִירֵ֨י
u./tze.fi.Rei H6842 HC/Ncmpc
עִזִּ֤ים
'i.Zim H5795 HNcfpa
שִׁבְעָה֙
shiv.'Ah H7651 HAcmsa
לְ/חַטָּ֔את
le./cha.Tat H2403 HR/Ncfsa
עַל
'al- H5921 HR
הַ/מַּמְלָכָ֥ה
ha./mam.la.Khah H4467 HTd/Ncfsa
וְ/עַל
ve./'al- H5921 HC/R
הַ/מִּקְדָּ֖שׁ
ha./mik.Dash H4720 HTd/Ncmsa
וְ/עַל
ve./'al- H5921 HC/R
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah H3063 HNp
וַ/יֹּ֗אמֶר
va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
לִ/בְנֵ֤י
li/v.Nei H1121 HR/Ncmpc
אַהֲרֹן֙
'a.ha.Ron H175 HNp
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
ha./Ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
לְ/הַעֲל֖וֹת
le./ha.'a.Lot H5927 HR/Vhc
עַל
'al- H5921 HR
מִזְבַּ֥ח
miz.Bach H4196 HNcmsc
יְהוָֽה
Yah.weh H3068 HNp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): происхождение неизвестно; Аарон, брат Моисея
  • H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): от того же, что и אוּל (ʼûwl) [H193]; собственно, сила; отсюда все сильное; в частности, начальник (в политическом отношении); также овен (по его силе); столб (как крепкая опора); дуб или другое крепкое дерево
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): или חַטָּאת (chaṭṭâʼth); от חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; грех (иногда привычная греховность), а также его наказание, повод, жертва или искупление; также (конкретно) грешник
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): от יָדָה (yâdâh) [H3034]; прославленный; Иуда, имя пяти израильтян; также колено, происшедшее от первого, и его территория
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): от неупотребительного корня со значением господствовать; агнец (достаточно взрослый, чтобы бодаться)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): действительное причастие от כָּהַן (kâhan) [H3547]; буквально служащий, священник; также (по почетному наименованию) исполняющий обязанности священника (хотя мирянин)
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): от זָבַח (zâbach) [H2076]; жертвенник
  • H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царство, то есть (отвлеченно) владычество (правление) или (конкретно) страна (царство)
  • H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): или מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Исход 15:17), от קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; освященное место или предмет, особенно дворец, святилище (Господа или идолов) либо убежище
  • H5795 — עֵז (ʻêz, aze): от עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; коза (как сильная), но в мужском роде во множественном числе (которое также употребляется эллиптически для козьей шерсти)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): первоначальный корень; восходить, непереходно (быть высоким) или переходно (поднимать); употребляется в самом разнообразном значении, основном и вторичном, буквальном и образном
  • H6499 — פַּר (par, par): или פָּר (pâr); от פָּרַר (pârar) [H6565]; телец (по-видимому, вследствие проявления дикой силы или, возможно, вследствие раздвоения копыта)
  • H6842 — צָפִיר (tsâphîyr, tsaw-feer'): от צָפַר (tsâphar) [H6852]; козел (скачущий)
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): или (мужской род) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); от שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; первоначальное количественное числительное; семь (как священное полное число); также (наречно) семь раз; по смыслу — неделя; расширительно — неопределенное число
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 2-я Паралипоменон › Глава 29 › Стих 21