2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 29:13
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 2-я Паралипоменон > Глава 29 > Стих 13
2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 29:13
| ← 2-я Паралипоменон 29:12 | 2-я Паралипоменон 29:13 (СП) | 2-я Паралипоменон 29:14 → |
|---|---|---|
И встали левиты: Махаф, сын Амасая, и Иоель, сын Азарии, из сыновей Каафовых; и из сыновей Мерариных: Кис, сын Авдия, и Азария, сын Иегаллелела; и из племени Гирсонова: Иоах, сын Зиммы, и Еден, сын Иоаха;
|
и из сыновей Елицафановых: Шимри и Иеиел; и из сыновей Асафовых: Захария и Матфания;
|
и из сыновей Емановых: Иехиел и Шимей; и из сыновей Идифуновых: Шемаия и Уззиел.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и изH4480 сыновейH1121 Елицафановых:H469 ШимриH8113 и Иеиел;H3273 и изH4480 сыновейH1121 Асафовых:H623 ЗахарияH2148 и Матфания;H4983
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּמִן־בְּנֵי אֱלִיצָפָן שִׁמְרִי [וִיעוּאֵל כ] (וִיעִיאֵל ק) וּמִן־בְּנֵי אָסָף זְכַרְיָהוּ וּמַתַּנְיָהוּ׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
בְּנֵי֙ |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אֱלִ֣יצָפָ֔ן |
'e.Li.tza.Fan | H469 | HNp | |
שִׁמְרִ֖י |
shim.Ri | H8113 | HNp | |
[ו/יעואל כ] (וִ/יעִיאֵ֑ל ק) |
[Yᵉʻîyʼêl כ] (vi./'u.'el ק) | H3273 כ | [HC/Np כ] (HC/Npm ק) | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אָסָ֔ף |
'a.Saf | H623 | HNp | |
זְכַרְיָ֖הוּ |
ze.khar.Ya.hu | H2148 | HNp | |
וּ/מַתַּנְיָֽהוּ |
u./ma.tan.Ya.hu | H4983 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H469 — אֱלִיצָפָן (ʼĔlîytsâphân, el-ee-tsaw-fawn'): или (сокращенно) אֶלְצָפָן (ʼEltsâphân); от אֵל (ʼêl) [H410] и צָפַן (tsâphan) [H6845]; Бог сокровища; Елицафан или Елцафан, Израильтянин
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): от אָסַף (ʼâçaph) [H622]; собиратель; Асаф, имя трех израильтян и рода первого из них
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): или זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); от זָכַר (zâkar) [H2142] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь помнит; Захария, имя двадцати девяти израильтян
- H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): от יָעָה [H3261] и אֵל [H410]; унесенный Богом; Иеиел, имя шести израильтян
- H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): или מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); от מַתָּן (mattân) [H4976] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; дар Господа; Матфания, имя десяти израильтян
- H8113 — שִׁמְרִי (Shimrîy, shim-ree'): от שֶׁמֶר (shemer) [H8105] в его первоначальном значении; бдительный; Шимри, имя четырех израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Асафовых — 1-я Паралипоменон 6:39, 1-я Паралипоменон 15:17, 1-я Паралипоменон 25:2
- Елицафановых — Левит 10:4, 1-я Паралипоменон 15:8
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания