1-е Петра (Первое послание Петра) 2:3

← 1-е Петра 2:2	1-е Петра 2:3 (СП)	1-е Петра 2:4 →
как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение;	ибо вы вкусили, что благ Господь.	Приступая к Нему, камню живому, человеками отверженному, но Богом избранному, драгоценному,

Текст стиха

СП

ибо^G1512 вы вкусили,^G1089 что^G3754 благ^G5543 Господь.^G2962

Греческий оригинал

εἴπερ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος·

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
εἴπερ	eiper	G1512	COND
ἐγεύσασθε	egeusasthe	G1089	V-ADI-2P
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
χρηστὸς	chrēstos	G5543	A-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
Κύριος·	Kurios	G2962	N-NSM

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G1089 — γεύομαι (geúomai, ghyoo'-om-ahee): первичный глагол; вкусить; подразумевается: есть; образно: испытать (доброе или злое)
G1512 — εἴ περ (eí per, i per): от G1487 и G4007; если только
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): от κῦρος (kŷros) (верховенство); высший по власти, то есть (как существительное) господин; по смыслу Господь (как почтительный титул)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
G5543 — χρηστός (chrēstós, khrase-tos'): от G5530; благой, т. е. полезный (по нраву или поведению)

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания