3-я Царств (Третья книга Царств) 7:34
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 3-я Царств > Глава 7 > Стих 34
3-я Царств (Третья книга Царств) 7:34
| ← 3-я Царств 7:33 | 3-я Царств 7:34 (СП) | 3-я Царств 7:35 → |
|---|---|---|
Устройство колес такое же, как устройство колес в колеснице; оси их, и ободья их, и спицы их, и ступицы их, все было литое.
|
Четыре выступа на четырех углах каждой подставы; из подставы выходили выступы ее.
|
И на верху подставы круглое возвышение на поллоктя вышины; и на верху подставы рукоятки ее и стенки ее из одной с нею массы.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ЧетыреH702 выступаH3802 наH413 четырехH702 углахH6438 каждойH259 подставы;H4350 изH4480 подставыH4350 выходили выступыH3802 ее.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְאַרְבַּע כְּתֵפֹות אֶל אַרְבַּע פִּנֹּות הַמְּכֹנָה הָאֶחָת מִן־הַמְּכֹנָה כְּתֵפֶיהָ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַרְבַּ֣ע |
ve./'ar.Ba' | H702 | HC/Acfsa | |
כְּתֵפ֔וֹת |
ke.te.Fot | H3802 | HNcfpa | |
אֶ֚ל |
'el | H413 | HR | |
אַרְבַּ֣ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
פִּנּ֔וֹת |
pi.Not | H6438 | HNcfpc | |
הַ/מְּכֹנָ֖ה |
ha./me.kho.Nah | H4350 | HTd/Ncfsa | |
הָֽ/אֶחָ֑ת |
ha./'e.Chat | H259 | HTd/Acfsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/מְּכֹנָ֖ה |
ha./me.kho.Nah | H4350 | HTd/Ncfsa | |
כְּתֵפֶֽי/הָ |
ke.te.Fei./ha | H3802 | HNcfdc/Sp3fs |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): мужская форма אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); от רָבַע (râbaʻ) [H7251]; четыре
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): от неупотребляемого корня со значением одевать; плечо (собственно, верхняя часть руки; место, на котором висит одежда); образно, боковая часть или боковой выступ чего-либо
- H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): или מְכֹנָה (mᵉkônâh); женский род от מָכוֹן (mâkôwn) [H4349]; подстава, также место
- H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
- H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): женская форма от פֵּן (pên) [H6434]; угол; по смыслу — вершина; переносно — начальник
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Искусства; Медь; Резьба; Венец столба; Хирам; Искусный мастер; Художник; Храм
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания