3-я Царств (Третья книга Царств) 4:22

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 3-я Царств > Глава 4 > Стих 22

3-я Царств (Третья книга Царств) 4:22

← 3-я Царств 4:21 3-я Царств 4:22 (СП) 3-я Царств 4:23 →
Соломон владел всеми царствами от реки Евфрата до земли Филистимской и до пределов Египта. Они приносили дары и служили Соломону во все дни жизни его.
Продовольствие Соломона на каждый день составляли: тридцать коров муки пшеничной и шестьдесят коров прочей муки,
десять волов откормленных и двадцать волов с пастбища, и сто овец, кроме оленей, и серн, и сайгаков, и откормленных птиц;

Текст стиха

СП

ПродовольствиеH3899 СоломонаH8010 на каждыйH259 деньH3117 составляли: тридцатьH7970 коровH3734 мукиH5560 пшеничной и шестьдесятH8346 коровH3734 прочей муки,H7058

Еврейский оригинал

וַיְהִי לֶחֶם־שְׁלֹמֹה לְיֹום אֶחָד שְׁלֹשִׁים כֹּר סֹלֶת וְשִׁשִּׁים כֹּר קָמַח׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וַ/יְהִ֥י
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms —
לֶֽחֶם
 le.chem- H3899 HNcbsc
שְׁלֹמֹ֖ה
 she.lo.Moh H8010 HNp
לְ/י֣וֹם
 le./Yom H3117 HR/Ncmsa
אֶחָ֑ד
 'e.Chad H259 HAcmsa
שְׁלֹשִׁ֥ים
 she.lo.Shim H7970 HAcbpa
כֹּר֙
 kor H3734 HNcmsc
סֹ֔לֶת
 So.let H5560 HNcfsa
וְ/שִׁשִּׁ֥ים
 ve./shi.Shim H8346 HC/Acbpa
כֹּ֖ר
 kor H3734 HNcmsc
קָֽמַח
 Ka.mach H7058 HNcmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
  • H3734 — כֹּר (kôr, kore): от того же, что כּוּר (kûwr) [H3564]; собственно, глубокий круглый сосуд, т. е. (в частности) кор, или мера сыпучих веществ
  • H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): от לָחַם [H3898]; См. также Офра (בֵּית לְעַפְרָה) [H1036]; пища (для человека или животного), особенно хлеб или зерно (для его приготовления)
  • H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): от неупотребительного корня, означающего обдирать; мука (как отсеянная)
  • H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): от неупотребляемого корня, вероятно означающего «молоть»; мука
  • H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): или שְׁלֹשִׁים (шелошим); кратное от שָׁלוֹשׁ (шалош) [H7969]; тридцать; или (порядковое) тридцатый
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): от שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; мирный; Соломон, преемник Давида
  • H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): кратное от שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; шестьдесят

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (10): 1-я Царств 8:12, 3-я Царств 5:11, 3-я Царств 10:5, 3-я Царств 12:4, 2-я Паралипоменон 9:4, Неемия 5:18, Притчи 24:4, Екклесиаст 5:10, Исаия 3:7, Даниил 1:5

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 3-я Царств › Глава 4 › Стих 22  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/4/22&oldid=0"