3-я Царств (Третья книга Царств) 4:13

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 3-я Царств > Глава 4 > Стих 13

3-я Царств (Третья книга Царств) 4:13

← 3-я Царств 4:12 3-я Царств 4:13 (СП) 3-я Царств 4:14 →
Ваана, сын Ахилуда, в Фаанахе и Мегиддо и во всем Беф-Сане, что близ Цартана ниже Иезрееля, от Беф-Сана до Абел-Мехола, и даже за Иокмеам;
Бен-Гевер — в Рамофе Галаадском; у него были селения Иаира, сына Манассиина, что в Галааде; у него также область Аргов, что в Васане, шестьдесят больших городов со стенами и медными затворами;
Ахинадав, сын Гиддо, в Маханаиме;

Текст стиха

СП

Бен-ГеверH1127 — в РамофеH7433 Галаадском;H1568 у него были селенияH2333 Иаира,H2971 сынаH1121 Манассиина,H4519 что в Галааде;H1568 H834 у него также областьH2256 Аргов,H709 что в Васане,H834 H1316 шестьдесятH8346 большихH1419 городовH5892 со стенамиH2346 и меднымиH5178 затворами;H1280

Еврейский оригинал

בֶּן־גֶּבֶר בְּרָמֹת גִּלְעָד לֹו חַוֹּת יָאִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה אֲשֶׁר בַּגִּלְעָד לֹו חֶבֶל אַרְגֹּב אֲשֶׁר בַּבָּשָׁן שִׁשִּׁים עָרִים גְּדֹלֹות חֹומָה וּבְרִיחַ נְחֹשֶׁת׃ ס

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
בֶּן־גֶּ֖בֶר
 ben-Ge.ver H1127 HNp
בְּ/רָמֹ֣ת
 be./ra.Mot H7433 HR/Np
גִּלְעָ֑ד
 gil.'Ad H1568 HNp
ל֡/וֹ
 l/o HR/Sp3ms —
חַוֺּת֩
 cha.Vot H2333 HNcfpc
יָאִ֨יר
 ya.'Ir H2971 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
מְנַשֶּׁ֜ה
 me.na.Sheh H4519 HNp
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
בַּ/גִּלְעָ֗ד
 ba./gil.'Ad H1568 HRd/Np
ל֚/וֹ
 l/o HR/Sp3ms —
חֶ֤בֶל
 Che.vel H2256 HNcbsc
אַרְגֹּב֙
 'ar.Go H709 HNp
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
בַּ/בָּשָׁ֔ן
 ba./ba.Shan H1316 HRd/Np
שִׁשִּׁים֙
 shi.Shim H8346 HAcbpa
עָרִ֣ים
 'a.Rim H5892 HNcfpa
גְּדֹל֔וֹת
 ge.do.Lot H1419 HAafpa
חוֹמָ֖ה
 cho.Mah H2346 HNcfsa
וּ/בְרִ֥יחַ
 u./ve.Ri.ach H1280 HC/Ncmsc
נְחֹֽשֶׁת
 ne.Cho.shet H5178 HNcfsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H709 — אַרְגֹּב (ʼArgôb, ar-gobe'): от того же, что רֶגֶב (regeb) [H7263]; каменистый; Аргов, область в Палестине
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H1127 — בֶּן־גֶּבֶר (Ben-Geber, ben-gheh'-ber): от בֵּן (bên) [H1121] и גֶּבֶר (geber) [H1397]; сын героя; Бен-Гевер, Израильтянин
  • H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): от בָּרַח (bârach) [H1272]; шест
  • H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): неизвестного происхождения; Васан (часто с определенным артиклем), область к востоку от Иордана
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): или גָּדֹל; (сокращенное) от גָּדַל [H1431]; великий (во всяком смысле); отсюда: старший; также дерзкий
  • H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): вероятно от גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Галаад, область к востоку от Иордана; также имя трех израильтян
  • H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): или חֵבֶל (chêbel); от חָבַל (châbal) [H2254]; веревка (скрученная), особенно мерная веревка; по смыслу, область или удел (как отмеренный); или петля (из веревок); образно, общество (как бы связанное вместе); также мука (особенно при родах); также гибель
  • H2333 — חַוָּה (chavvâh, khav-vaw'): собственно, то же, что חַוָּה [H2332] (животворящая, т. е. место жительства); подразумевательно, стан или селение
  • H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): женское действительное причастие от неупотребляемого корня, по-видимому означающего соединять; защитная стена
  • H2971 — יָאִיר (Yâʼîyr, yaw-ere'): от אוֹר [H215]; просветитель; Иаир, имя четырех Израильтян
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): от נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; заставляющий забыть; Манассия, внук Иакова, также происшедшее от него колено и его территория
  • H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): вместо נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; медь, а также изделие из этого металла, т. е. монета, оковы; образно: низкое (в сравнении с золотом или серебром)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): или (во множественном числе) עָר (ʻâr); или עָיַר (ʻâyar); (Судей 10:4), от עוּר (ʻûwr) [H5782]; город (место, охраняемое бодрствованием или стражей) в самом широком смысле (даже простое становище или пост)
  • H7433 — רָמֹת גִּלעָד (Râmôth Gilʻâd, raw-moth' gil-awd'): или רָמוֹת גִּלעָד (Râmôwth Gilʻâd); (2 Паралипоменон 22:5), от множественного числа רָמָה (râmâh) [H7413] и גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]; высоты Галаада; Рамоф Галаадский, место к востоку от Иордана
  • H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): кратное от שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; шестьдесят
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (3): 4-я Царств 8:28, 1-я Паралипоменон 6:71, 2-я Паралипоменон 18:2

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 3-я Царств › Глава 4 › Стих 13  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/4/13&oldid=0"