1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 2:4
Библия > 1-е Коринфянам > Глава 2 > Стих 4
1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 2:4
| ← 1-е Коринфянам 2:3 | 1-е Коринфянам 2:4 (СП) | 1-е Коринфянам 2:5 → |
|---|---|---|
и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.
|
И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы,
|
чтобы вера ваша утверждалась не на мудрости человеческой, но на силе Божией.
|
Текст стиха
ИG2532 словоG3056 моеG3450 иG2532 проповедьG2782 мояG3450 неG3756 вG1722 убедительныхG3981 словахG3056 человеческойG442 мудрости,G4678 ноG235 вG1722 явленииG585 духаG4151 иG2532 силы,G1411
καὶ ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν πειθοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ’ ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυνάμεως·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
κήρυγμά |
kērugma | G2782 | N-NSN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πειθοῖς |
peithois | G3981 | A-DPM | |
ἀνθρωπίνης |
anthrōpinēs | G442 | A-GSF | |
σοφίας |
sophias | G4678 | N-GSF | |
λόγοις, |
logois | G3056 | N-DPM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀποδείξει |
apodeixei | G585 | N-DSF | |
πνεύματος |
pneumatos | G4151 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δυνάμεως· |
dunameōs | G1411 | N-GSF |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): средний род множественного числа от G243; собственно, другое, т. е. (наречно) напротив (во многих отношениях)
- G442 — ἀνθρώπινος (anthrṓpinos, anth-ro'-pee-nos): от G444; человеческий
- G585 — ἀπόδειξις (apódeixis, ap-od'-ike-sis): от G584; явление
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): от G1410; сила (буквально или образно); особенно чудодейственная сила (обычно по смыслу само чудо)
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2782 — κήρυγμα (kḗrygma, kay'-roog-mah): от G2784; проповедь (особенно Евангелия; по смыслу — само Евангелие)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): от G3004; сказанное (включая мысль); по смыслу, предмет (тема речи), также рассудок (умственная способность) или побуждение; в расширенном значении, исчисление; особо, (с артиклем у Иоанна) Божественное Слово (т. е. Христос)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): более простая форма G1700; меня
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G3981 — πειθός (peithós, pi-thos'): от G3982; убедительный
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): от G4154; поток воздуха, т. е. дыхание (дуновение) или легкий ветер; по аналогии или образно, дух, т. е. (человеческий) разумная душа, (подразум.) жизненное начало, душевное расположение и т. п., или (сверхчеловеческий) ангел, демон, или (Божественный) Бог, Дух Христов, Святой Дух. Ср. G5590.
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): от G4680; мудрость (высшая или низшая, мирская или духовная)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- но — От Иоанна 16:8-15, К Римлянам 15:19, 1-е Коринфянам 4:20, 1-е Фессалоникийцам 1:5, 1-е Петра 1:12
- убедительных — Деяния 26:28, К Галатам 1:10
- слово мое — Деяния 20:27
- не в убедительных словах человеческой мудрости — Судьи 14:15, Судьи 16:5, 2-я Царств 14:17-20, 2-я Царств 15:2-6, 3-я Царств 22:13-14, 2-я Паралипоменон 18:19-21, Притчи 7:21, Притчи 20:19, Иеремия 20:10, Иезекииль 13:6, Иезекииль 13:10-11, К Римлянам 16:18, 1-е Коринфянам 1:17, 1-е Коринфянам 2:1, 1-е Коринфянам 2:13, К Колоссянам 2:4, 2-е Петра 1:16, 2-е Петра 2:18
Взаимные ссылки (17): Судьи 7:2, Михей 3:8, Захария 4:6, От Марка 16:20, От Луки 4:32, От Иоанна 4:41, Деяния 6:10, Деяния 24:1, К Римлянам 1:16, 2-е Коринфянам 1:12, 2-е Коринфянам 6:6, 2-е Коринфянам 6:7, 2-е Коринфянам 10:10, К Колоссянам 4:4, 1-е Фессалоникийцам 2:4, 2-е Тимофею 1:7, 2-е Тимофею 4:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Религиозные руководители; НЕМОЩЬ И СИЛА
- Torrey’s: СЛУЖИТЕЛИ; Сила Святого Духа; Свидетельство Святого Духа
- Nave’s: ЕВАНГЕЛИЕ; Дух Святый; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Философия; СИЛА; Проповедь; Рассуждение; МУДРОСТЬ; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания