1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 7:8
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 7 > Стих 8
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 7:8
| ← 1-я Паралипоменон 7:7 | 1-я Паралипоменон 7:8 (СП) | 1-я Паралипоменон 7:9 → |
|---|---|---|
Сыновья Белы: Ецбон, Уззий, Уззиил, Иеримоф и Ири, пятеро, главы поколений, люди воинственные. В родословных списках записано их двадцать две тысячи тридцать четыре.
|
Сыновья Бехера: Земира, Иоаш, Елиезер, Елиоенай, Омри, Иремоф, Авия, Анафоф и Алемеф: все эти сыновья Бехера.
|
В родословных списках записано их по родам их, по главам поколений, людей воинственных — двадцать тысяч и двести.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыновьяH1121 Бехера:H1071 Земира,H2160 Иоаш,H3135 Елиезер,H461 Елиоенай,H454 Омри,H6018 Иремоф,H3406 Авия,H29 АнафофH6068 и Алемеф:H5964 всеH3605 этиH428 сыновьяH1121 Бехера.H1071
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבְנֵי בֶכֶר זְמִירָה וְיֹועָשׁ וֶאֱלִיעֶזֶר וְאֶלְיֹועֵינַי וְעָמְרִי וִירֵמֹות וַאֲבִיָּה וַעֲנָתֹות וְעָלָמֶת כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי־בָכֶר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
בֶ֗כֶר |
Ve.kher | H1071 | HNp | |
זְמִירָ֡ה |
ze.mi.Rah | H2160 | HNp | |
וְ/יוֹעָ֡שׁ |
ve./yo.'Ash | H3135 | HC/Np | |
וֶ֠/אֱלִיעֶזֶר |
Ve./'e.li.'e.zer | H461 | HC/Np | |
וְ/אֶלְיוֹעֵינַ֤י |
ve./'el.yo.'ei.Nai | H454 | HC/Np | |
וְ/עָמְרִי֙ |
ve./'a.me.Ri | H6018 | HC/Np | |
וִ/ירֵמ֣וֹת |
vi./re.Mot | H3406 | HC/Np | |
וַ/אֲבִיָּ֔ה |
va./'a.vi.Yah | H29 | HC/Np | |
וַ/עֲנָת֖וֹת |
va./'a.na.Tot | H6068 | HC/Np | |
וְ/עָלָ֑מֶת |
ve./'a.La.met | H5964 | HC/Np | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
בָֽכֶר |
Va.kher | H1071 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): или удлиненное אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw); от אָב (ʼâb) [H1] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; отец (то есть поклонник) Яха; Авия, имя нескольких израильтян и двух израильтянок
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): расширенная форма от אֵל (ʼêl) [H411]; эти или те
- H454 — אֶלְיְהוֹעֵינַי (ʼElyᵉhôwʻêynay, el-ye-ho-ay-nah'ee): или (сокращенно) אֶלְיוֹעֵינַי (ʼElyôwʻêynay); от אֵל (ʼêl) [H413], יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и עַיִן (ʻayin) [H5869]; к Господу (обращены) мои глаза; Елиоенай или Елиегоэнай, имя семи израильтян
- H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): от אֵל (ʼêl) [H410] и עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Бог помощи; Елиезер, имя одного Дамаскянина и десяти Израильтян
- H1071 — בֶכֶר (Beker, beh'-ker): то же, что בֶּכֶר (beker) [H1070]; Бехер, имя двух израильтян
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H2160 — זְמִירָה (Zᵉmîyrâh, zem-ee-raw'): женская форма זָמִיר (zâmîyr) [H2158]; песнь; Земира, израильтянин
- H3135 — יוֹעָשׁ (Yôwʻâsh, yo-awsh'): от יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]; Господь поспешил; Иоаш, имя двух израильтян
- H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): или יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth); или יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth); женский род множественного числа от רוּם (rûwm) [H7311]; возвышенности; Иеримоф или Иремоф, имя двенадцати Израильтян
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H5964 — עָלֶמֶת (ʻÂlemeth, aw-leh'-meth): от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; покров; Аллемеф (Алемеф), название места в Палестине и двух израильтян
- H6018 — עׇמְרִי (ʻOmrîy, om-ree'): от עָמַר (ʻâmar) [H6014]; нагромождение; Амврий, израильтянин
- H6068 — עֲנָתוֹת (ʻĂnâthôwth, an-aw-thoth'): множественное число от עֲנָת (ʻĂnâth) [H6067]; Анафоф, имя двух израильтян, а также места в Палестине
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Взаимные ссылки (1): 1-я Паралипоменон 6:60
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания