أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:8
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 7 > عدد 8
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:8
| ← أخبار الأيام الأول 7:7 | أخبار الأيام الأول 7:8 (AVD) | أخبار الأيام الأول 7:9 → |
|---|---|---|
وَبَنُو بَالَعَ: أَصْبُونُ وَعُزِّي وَعَزِّيئِيلُ وَيَرِيمُوثُ وَعَيْرِي. خَمْسَةٌ. رُؤُوسُ بُيُوتِ آبَاءٍ جَبَابِرَةُ بَأْسٍ، وَقَدِ ٱنْتَسَبُوا ٱثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ أَلْفًا وَأَرْبَعَةً وَثَلَاثِينَ.
|
وَبَنُو بَاكَرَ: زَمِيرَةُ وَيُوعَاشُ وَأَلِيعَزَرُ وَأَلْيُوعِينَايُ وَعُمْرِي وَيَرِيمُوثُ وَأَبِيَّا وَعَنَاثُوثُ وَعَلَامَثُ. كُلُّ هَؤُلَاءِ بَنُو بَاكَرَ.
|
وَٱنْتِسَابُهُمْ حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ رُؤُوسُ بُيُوتِ آبَائِهِمْ جَبَابِرَةُ بَأْسٍ عِشْرُونَ أَلْفًا وَمِئَتَانِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَبَنُوH1121 بَاكَرَ:H1071 زَمِيرَةُH2160 وَيُوعَاشُH3135 وَأَلِيعَزَرُH461 وَأَلْيُوعِينَايُH454 وَعُمْرِيH6018 وَيَرِيمُوثُH3406 وَأَبِيَّاH29 وَعَنَاثُوثُH6068 وَعَلَامَثُ.H5964 كُلُّH3605 هَؤُلَاءِH428 بَنُوH1121 بَاكَرَ.H1071
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבְנֵי בֶכֶר זְמִירָה וְיֹועָשׁ וֶאֱלִיעֶזֶר וְאֶלְיֹועֵינַי וְעָמְרִי וִירֵמֹות וַאֲבִיָּה וַעֲנָתֹות וְעָלָמֶת כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי־בָכֶר׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
בֶ֗כֶר |
Ve.kher | H1071 | HNp | |
זְמִירָ֡ה |
ze.mi.Rah | H2160 | HNp | |
וְ/יוֹעָ֡שׁ |
ve./yo.'Ash | H3135 | HC/Np | |
וֶ֠/אֱלִיעֶזֶר |
Ve./'e.li.'e.zer | H461 | HC/Np | |
וְ/אֶלְיוֹעֵינַ֤י |
ve./'el.yo.'ei.Nai | H454 | HC/Np | |
וְ/עָמְרִי֙ |
ve./'a.me.Ri | H6018 | HC/Np | |
וִ/ירֵמ֣וֹת |
vi./re.Mot | H3406 | HC/Np | |
וַ/אֲבִיָּ֔ה |
va./'a.vi.Yah | H29 | HC/Np | |
וַ/עֲנָת֖וֹת |
va./'a.na.Tot | H6068 | HC/Np | |
וְ/עָלָ֑מֶת |
ve./'a.La.met | H5964 | HC/Np | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
בָֽכֶר |
Va.kher | H1071 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): أو אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw)؛ من אָב (ʼâb) [H1] ויָהּ (Yâhh) [H3050]؛ أب، أي عابد، ياه; أَبِيَّا، اسم عدّة رجال إسرائيليّين وإسرائيليّتين
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
- H454 — אֶלְיְהוֹעֵינַי (ʼElyᵉhôwʻêynay, el-ye-ho-ay-nah'ee): أو (مختصرًا) אֶלְיוֹעֵינַי (ʼElyôwʻêynay)؛ من אֵל (ʼêl) [H413] و יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] و עַיִן (ʻayin) [H5869]؛ نحو يهوه عيناي; أَلِيهُوعِينَاي أو أَلِيُوعِينَاي، اسم سبعة من الإسرائيليّين
- H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): من אֵל (ʼêl) [H410] و עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]؛ إله العون; أَلِيعَازَر، اسم دِمَشْقيّ وعشرة من الإسرائيليّين
- H1071 — בֶכֶר (Beker, beh'-ker): نفس בֶּכֶר (beker) [H1070]; بَاكَر، اسم إسرائيليَّين
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H2160 — זְמִירָה (Zᵉmîyrâh, zem-ee-raw'): مؤنث זָמִיר (zâmîyr) [H2158]؛ أغنية; زَمِيرَة، إسرائيلي
- H3135 — יוֹעָשׁ (Yôwʻâsh, yo-awsh'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ועוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]؛ يهوه أسرع; يُوعَاش، اسم إسرائيليَّين
- H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): أو יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth)، أو יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth)؛ جمع مؤنث من רוּם (rûwm) [H7311]؛ مرتفعات; يَرِيمُوث أو يَرِيمُوت، اسم اثني عشر إسرائيليًّا
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H5964 — עָלֶמֶת (ʻÂlemeth, aw-leh'-meth): من עָלַם (ʻâlam) [H5956]؛ غطاء; عَلْمَث، اسم موضع في فِلَسْطِين وإسرائيليَّين
- H6018 — עׇמְרִי (ʻOmrîy, om-ree'): من עָמַר (ʻâmar) [H6014]؛ مكوم; عمري، إسرائيلي
- H6068 — עֲנָתוֹת (ʻĂnâthôwth, an-aw-thoth'): جمع עֲנָת (ʻĂnâth) [H6067]; عَنَاثُوث، اسم إسرائيليَّين، وأيضًا موضع في فِلَسْ
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الأول 6:60
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: سِبْط بَنْيَامِين
- نيف: عَلْمَث; عَنَاثُوث; بَاكَر; بَنْيَامِين; أَلِيعَزَر; أَلْيُوعِينَاي; يَرِيمُوثُ; يُوآش; عُمْرِي; زَمِيرَة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد