1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 7:20
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 7 > Стих 20
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 7:20
| ← 1-я Паралипоменон 7:19 | 1-я Паралипоменон 7:20 (СП) | 1-я Паралипоменон 7:21 → |
|---|---|---|
Сыновья Шемиды были: Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.
|
Сыновья Ефрема: Шутелах, и Беред, сын его, и Фахаф, сын его, и Елеада, сын его, и Фахаф, сын его,
|
и Завад, сын его, и Шутелах, сын его, и Езер и Елеад. И убили их жители Гефа, уроженцы той земли, за то, что они пошли захватить стада их.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыновьяH1121 Ефрема:H669 Шутелах,H7803 и Беред,H1260 сынH1121 его, и Фахаф,H8480 сынH1121 его, и Елеада,H497 сынH1121 его, и Фахаф,H8480 сынH1121 его,
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבְנֵי אֶפְרַיִם שׁוּתָלַח וּבֶרֶד בְּנֹו וְתַחַת בְּנֹו וְאֶלְעָדָה בְנֹו וְתַחַת בְּנֹו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
אֶפְרַ֖יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
שׁוּתָ֑לַח |
shu.Ta.lach | H7803 | HNp | |
וּ/בֶ֤רֶד |
u./Ve.red | H1260 | HC/Np | |
בְּנ/וֹ֙ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/תַ֣חַת |
ve./Ta.chat | H8480 | HC/Np | |
בְּנ֔/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֶלְעָדָ֥ה |
ve./'el.'a.Dah | H497 | HC/Np | |
בְנ֖/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/תַ֥חַת |
ve./Ta.chat | H8480 | HC/Np | |
בְּנֽ/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H497 — אֶלְעָדָה (ʼElʻâdâh, el-aw-daw'): от אֵל (ʼêl) [H410] и עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; Бог украсил; Елеада, израильтянин
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): двойственное число мужского рода от אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; двойной плод; Ефрем, сын Иосифа; также происшедшее от него колено и его территория
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1260 — בֶּרֶד (Bered, beh'red): от בָּרַד (bârad) [H1258]; град; Баред и Беред, название места к югу от Палестины, а также имя Израильтянина
- H7803 — שׁוּתֶלַח (Shûwthelach, shoo-theh'-lakh): вероятно от שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] и то же, что תֶּלַח (Telach) [H8520]; сокрушительный удар; Шутелах, имя двух израильтян
- H8480 — תַּחַת (Tachath, takh'-ath): то же, что תַּחַת (tachath) [H8478]; Тахаф (также Фахаф), название места в пустыне, а также трех израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания