1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 27:19
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 27 > Стих 19
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 27:19
| ← 1-я Паралипоменон 27:18 | 1-я Паралипоменон 27:19 (СП) | 1-я Паралипоменон 27:20 → |
|---|---|---|
у Иуды — Елиав, из братьев Давида; у Иссахара — Омри, сын Михаила;
|
у Завулона — Ишмаия, сын Овадии; у Неффалима — Иеримоф, сын Азриила;
|
у сыновей Ефремовых — Осия, сын Азазии; у полуколена Манассиина — Иоиль, сын Федаии;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
у ЗавулонаH2074 — Ишмаия,H3460 сынH1121 Овадии;H5662 у НеффалимаH5321 — Иеримоф,H3406 сынH1121 Азриила;H5837
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
לִזְבוּלֻן יִשְׁמַעְיָהוּ בֶּן־עֹבַדְיָהוּ לְנַפְתָּלִי יְרִימֹות בֶּן־עַזְרִיאֵל׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לִ/זְבוּלֻ֕ן |
li/z.vu.Lun | H2074 | HR/Np | |
יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ |
yish.ma'.Ya.hu | H3460 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֹבַדְיָ֑הוּ |
'oad.Ya.hu | H5662 | HNp | |
לְ/נַ֨פְתָּלִ֔י |
le./Naf.ta.Li | H5321 | HR/Np | |
יְרִימ֖וֹת |
ye.ri.Mot | H3406 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עַזְרִיאֵֽל |
'az.ri.'El | H5837 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): или זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn); или זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun); от זָבַל (zâbal) [H2082]; жилище; Завулон, сын Иакова; также его область и колено
- H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): или יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth); или יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth); женский род множественного числа от רוּם (rûwm) [H7311]; возвышенности; Иеримоф или Иремоф, имя двенадцати Израильтян
- H3460 — יִשְׁמַעְיָה (Yishmaʻyâh, yish-mah-yaw'): или יִשְׁמַעְיָהוּ (Yishmaʻyâhûw); от שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь услышит; Ишмаия, имя двух израильтян
- H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): от פָּתַל (pâthal) [H6617]; моя борьба; Неффалим, сын Иакова, а также происшедшее от него племя и его территория
- H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): или עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw); действительное причастие от עָבַד (ʻâbad) [H5647] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; служащий Яху; Овадия, имя тринадцати израильтян
- H5837 — עַזְרִיאֵל (ʻAzrîyʼêl, az-ree-ale'): от עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] и אֵל (ʼêl) [H410]; помощь Божия; Азриил, имя трех Израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Колено Неффалима; КОЛЕНО ЗАВУЛОНОВО
- Nave’s: ВОЙСКА; Азриил; Ишмаия; Иеримоф; Авдий
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания