1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 26:29
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 26 > Стих 29
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 26:29
| ← 1-я Паралипоменон 26:28 | 1-я Паралипоменон 26:29 (СП) | 1-я Паралипоменон 26:30 → |
|---|---|---|
И все, что посвятил Самуил пророк, и Саул, сын Киса, и Авенир, сын Нира, и Иоав, сын Саруи, все посвященное было на руках у Шеломифа и братьев его.
|
Из племени Ицгарова: Хенания и сыновья его определены на внешнее служение у Израильтян, писцами и судьями.
|
Из племени Хевронова: Хашавия и братья его, люди мужественные, тысяча семьсот, имели надзор над Израилем по эту сторону Иордана к западу, по всяким делам служения Господня и по службе царской.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Из племени Ицгарова:H3325 ХенанияH3663 и сыновьяH1121 его определены на внешнееH2435 служениеH4399 уH5921 Израильтян,H3478 писцамиH7860 и судьями.H8199
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
לַיִּצְהָרִי כְּנַנְיָהוּ וּבָנָיו לַמְּלָאכָה הַחִיצֹונָה עַל־יִשְׂרָאֵל לְשֹׁטְרִים וּלְשֹׁפְטִים׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לַ/יִּצְהָרִ֞י |
la/i.yitz.ha.Ri | H3325 | HRd/Ngmsa | |
כְּנַנְיָ֣הוּ |
ke.nan.Ya.hu | H3663 | HNp | |
וּ/בָנָ֗י/ו |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
לַ/מְּלָאכָ֤ה |
la./me.la.Khah | H4399 | HRd/Ncfsa | |
הַ/חִֽיצוֹנָה֙ |
ha./chi.tzo.Nah | H2435 | HTd/Aafsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/שֹׁטְרִ֖ים |
le./sho.te.Rim | H7860 | HR/Ncmpa | |
וּ/לְ/שֹׁפְטִֽים |
u./le./sho.fe.Tim | H8199 | HC/R/Vqrmpa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): от חַיִץ (chayits) [H2434]; собственно, сторона (внешней) стены; затем, внешний; образно, мирской (в противоположность священному)
- H3325 — יִצְהָרִי (Yitshârîy, yits-haw-ree'): по отцовской линии от יִצְהָר (Yitshâr) [H3324]; Ицгарянин или потомок Ицгара
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
- H3663 — כְּנַנְיָה (Kᵉnanyâh, ken-an-yaw'): или כְּנַנְיָהוּ (Kᵉnanyâhûw); от כָּנַן (kânan) [H3661] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь насадил; Хенания, израильтянин
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): от того же, что מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; собственно, служение представителя, то есть служба; вообще, занятие (не рабское) или работа (отвлеченно или конкретно); также имущество (как результат труда)
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H7860 — שֹׁטֵר (shôṭêr, sho-tare'): действительное причастие от иначе не употребляемого корня, вероятно означающего писать; собственно, писец, то есть (по аналогии или подразумеваемо) должностной надзиратель или судья
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): первоначальный корень; судить, то есть выносить приговор (в пользу или против); по смыслу — оправдывать или наказывать; в расширенном значении — управлять; в страдательном залоге — судиться (буквально или образно)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Ицгарова — 1-я Паралипоменон 23:12, 1-я Паралипоменон 26:23
- писцами — 1-я Паралипоменон 23:4, 2-я Паралипоменон 19:8-11
- внешнее — 2-я Паралипоменон 34:13, Неемия 11:16
Взаимные ссылки (2): Второзаконие 16:18, 1-я Паралипоменон 27:8
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания