1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 24:4

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 24 > Стих 4

1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 24:4

← 1-я Паралипоменон 24:3 1-я Паралипоменон 24:4 (СП) 1-я Паралипоменон 24:5 →
И распределил их Давид — Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.
И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.
Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,

Текст стиха

СП

И нашлось,H4672 что между сынамиH1121 ЕлеазараH499 главH7218 поколенийH1397 более,H7227 нежелиH4480 между сынамиH1121 Ифамара.H385 И он распределилH2505 их так: из сыновH1121 ЕлеазараH499 шестнадцатьH8337 H6240 главH7218 семейств,H1004 H1 а из сыновH1121 ИфамараH385 восемь.H8083

Еврейский оригинал

וַיִּמָּצְאוּ בְנֵי־אֶלְעָזָר רַבִּים לְרָאשֵׁי הַגְּבָרִים מִן־בְּנֵי אִיתָמָר וַיַּחְלְקוּם לִבְנֵי אֶלְעָזָר רָאשִׁים לְבֵית־אָבֹות שִׁשָּׁה עָשָׂר וְלִבְנֵי אִיתָמָר לְבֵית אֲבֹותָם שְׁמֹונָה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וַ/יִּמָּצְא֣וּ
 va/i.yi.ma.tze.'U H4672 HC/VNw3mp
בְֽנֵי
 ve.nei- H1121 HNcmpc
אֶלְעָזָ֡ר
 'el.'a.Zar H499 HNp
רַבִּ֞ים
 ra.Bim H7227 HAampa
לְ/רָאשֵׁ֧י
 le./ra.Shei H7218 HR/Ncmpc
הַ/גְּבָרִ֛ים
 ha./ge.va.Rim H1397 HTd/Ncmpa
מִן
 min- H4480 HR
בְּנֵ֥י
 be.Nei H1121 HNcmpc
אִיתָמָ֖ר
 'i.ta.Mar H385 HNp
וַֽ/יַּחְלְק֑וּ/ם
 va/i.yach.le.Ku/m H2505 HC/Vqw3mp/Sp3mp
לִ/בְנֵ֨י
 li/v.Nei H1121 HR/Ncmpc
אֶלְעָזָ֜ר
 'el.'a.Zar H499 HNp
רָאשִׁ֤ים
 ra.Shim H7218 HNcmpa
לְ/בֵית
 le./veit- H1004 HR/Ncmsc
אָבוֹת֙
 'a.Vot H1 HNcmpa
שִׁשָּׁ֣ה
 shi.Shah H8337 HAcmsa
עָשָׂ֔ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa
וְ/לִ/בְנֵ֧י
 ve./li/v.Nei H1121 HC/R/Ncmpc
אִיתָמָ֛ר
 'i.ta.Mar H385 HNp
לְ/בֵ֥ית
 le./Veit H1004 HR/Ncmsc
אֲבוֹתָ֖/ם
 'a.vo.Ta/m H1 HNcmpc/Sp3mp
שְׁמוֹנָֽה
 she.mo.Nah H8083 HAcmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): первоначальное слово; отец, в буквальном и непосредственном либо переносном и отдаленном употреблении
  • H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): от אִי (ʼîy) [H339] и תָּמָר (tâmâr) [H8558]; берег пальмы; Ифамар, сын Аарона
  • H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): от אֵל (ʼêl) [H410] и עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Бог — помощник; Елеазар, имя семи израильтян
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): от גָּבַר (gâbar) [H1396]; собственно, сильный муж или воин; вообще — просто человек
  • H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): первичный корень; быть гладким (перен.); по смыслу (так как гладкие камни употреблялись для жребия) разделять или отделять
  • H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): первоначальный корень; собственно, выходить к, то есть являться или существовать; переходно, достигать, то есть находить или приобретать; образно, случаться, встречаться или быть налицо
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): вместо עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; десять (только в сочетании), то есть -надцать; также (порядковое) -надцатый
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): от неупотребляемого корня, по-видимому означающего «сотрясать»; голова (как наиболее легко сотрясаемая), буквальная или переносная (во многих применениях: места, времени, положения и т. п.)
  • H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
  • H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): или שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); женский род שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); или שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); по-видимому, от שָׁמֵן (shâmên) [H8082] через понятие тучности; основное числительное: восемь (как бы избыток над «совершенным» числом семь); также (в порядковом значении) восьмой
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): мужской род שִׁשָּׁה (shishshâh); первоначальное числительное; сравни שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; шесть (как избыток сверх пяти или пальцев руки); в порядковом значении: шестой
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (7): 2-я Царств 8:17, 4-я Царств 23:4, 1-я Паралипоменон 27:17, 2-я Паралипоменон 1:2, 2-я Паралипоменон 35:8, Иеремия 19:1, От Матфея 2:4

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 1-я Паралипоменон › Глава 24 › Стих 4  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/24/4&oldid=0"