1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 2:27
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 2 > Стих 27
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 2:27
| ← 1-я Паралипоменон 2:26 | 1-я Паралипоменон 2:27 (СП) | 1-я Паралипоменон 2:28 → |
|---|---|---|
Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.
|
Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.
|
Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыновьяH1121 Рама,H7410 первенцаH1060 Иерахмеилова,H3396 были:H1961 Маац,H4619 ИаминH3226 и Екер.H6134
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וַיִּהְיוּ בְנֵי־רָם בְּכֹור יְרַחְמְאֵל מַעַץ וְיָמִין וָעֵקֶר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּהְי֥וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
רָ֖ם |
ram | H7410 | HNp | |
בְּכ֣וֹר |
be.Khor | H1060 | HNcmsc | |
יְרַחְמְאֵ֑ל |
ye.rach.me.'El | H3396 | HNp | |
מַ֥עַץ |
Ma.'atz | H4619 | HNp | |
וְ/יָמִ֖ין |
ve./ya.Min | H3226 | HC/Np | |
וָ/עֵֽקֶר |
va./'E.ker | H6134 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): от בָּכַר (bâkar) [H1069]; первенец; отсюда, главный
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
- H3226 — יָמִין (Yâmîyn, yaw-meen'): то же, что יָמִין (yâmîyn) [H3225]; Иамин, имя трех Израильтян
- H3396 — יְרַחְמְאֵל (Yᵉrachmᵉʼêl, yer-akh-meh-ale'): от רָחַם (râcham) [H7355] и אֵל (ʼêl) [H410]; Бог помилует; Иерахмеил, имя трех Израильтян
- H4619 — מַעַץ (Maʻats, mah'-ats): от עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; закрытие; Маац, израильтянин
- H6134 — עֵקֶר (ʻÊqer, ay'-ker): то же, что עֵקֶר (ʻêqer) [H6133]; Екер, израильтянин
- H7410 — רָם (Râm, rawm): действительное причастие от רוּם (rûwm) [H7311]; высокий; Рам, имя аравитянина и израильтянина
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Рама — 1-я Паралипоменон 2:25
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Екер; Иамин; Маац; Арам; Рам; баран; овен
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания