1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 12:3
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 12 > Стих 3
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 12:3
| ← 1-я Паралипоменон 12:2 | 1-я Паралипоменон 12:3 (СП) | 1-я Паралипоменон 12:4 → |
|---|---|---|
Вооруженные луком, правою и левою рукою бросавшие каменья и стрелявшие стрелами из лука, — из братьев Саула, от Вениамина:
|
главный Ахиезер, за ним Иоас, сыновья Шемаи, из Гивы; Иезиел и Фелет, сыновья Азмавефа; Бераха и Иегу из Анафофа;
|
Ишмаия Гаваонитянин, храбрый из тридцати и начальствовавший над тридцатью; Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
главныйH7218 Ахиезер,H295 за ним Иоас,H3101 сыновьяH1121 Шемаи,H8094 из Гивы;H1395 ИезиелH3149 и Фелет,H6404 сыновьяH1121 Азмавефа;H5820 БерахаH1294 и ИегуH3058 из Анафофа;H6069
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
הָרֹאשׁ אֲחִיעֶזֶר וְיֹואָשׁ בְּנֵי הַשְּׁמָעָה הַגִּבְעָתִי [וִיזוּאֵל כ] (וִיזִיאֵל ק) וָפֶלֶט בְּנֵי עַזְמָוֶת וּבְרָכָה וְיֵהוּא הָעֲנְּתֹתִי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הָ/רֹ֨אשׁ |
ha./Rosh | H7218 | HTd/Ncmsa | |
אֲחִיעֶ֜זֶר |
'a.chi.'E.zer | H295 | HNp | |
וְ/יוֹאָ֗שׁ |
ve./yo.'Ash | H3101 | HC/Np | |
בְּנֵי֙ |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הַ/שְּׁמָעָ֣ה |
ha./she.ma.'Ah | H8094 | HTd/Np | |
הַ/גִּבְעָתִ֔י |
ha./giv.'a.Ti | H1395 | HTd/Ngmsa | |
[ו/יזואל כ] (וִ/יזִיאֵ֥ל ק) |
[Yᵉzavʼêl כ] (vi./zu.'el ק) | H3149 כ | [HC/Np כ] (HC/Npm ק) | |
וָ/פֶ֖לֶט |
va./Fe.let | H6404 | HC/Np | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַזְמָ֑וֶת |
'az.Ma.vet | H5820 | HNp | |
וּ/בְרָכָ֕ה |
u./ve.ra.Khah | H1294 | HC/Np | |
וְ/יֵה֖וּא |
ve./ye.Hu' | H3058 | HC/Np | |
הָ/עֲנְּתֹתִֽי |
ha./'a.ne.to.Ti | H6069 | HTd/Ngmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H295 — אֲחִיעֶזֶר (ʼĂchîyʻezer, akh-ee-eh'-zer): от אָח (ʼâch) [H251] и עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; брат помощи; Ахиезер, имя двух израильтян
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1294 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): то же, что בְּרָכָה (Bᵉrâkâh) [H1293]; Бераха, имя Израильтянина, а также долины Благословения в Палестине
- H1395 — גִּבְעָתִי (Gibʻâthîy, ghib-aw-thee'): патронимическое от גִּבְעָה (Gibʻâh) [H1390]; гивитянин, или житель Гивы
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): от יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и הוּא (hûwʼ) [H1931]; Господь (есть) Он; Ииуй, имя пяти израильтян
- H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): или יֹאָשׁ (Yôʼâsh); (2 Паралипоменон 24:1), форма יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh) [H3060]; Иоас, имя шести Израильтян
- H3149 — יְזַוְאֵל (Yᵉzavʼêl, yez-av-ale'): от неупотребительного корня (означающего окроплять) и אֵל (ʼêl) [H410]; окропленный Господом; Иезиел, Израильтянин
- H5820 — עַזְמָוֶת (ʻAzmâveth, az-maw'-veth): от עַז (ʻaz) [H5794] и מָוֶת (mâveth) [H4194]; сильный смерти; Азмавеф, имя трех Израильтян и местности в Палестине
- H6069 — עַנְתֹתִי (ʻAnthôthîy, an-tho-thee'): или עַנְּתוֹתִי (ʻAnnᵉthôwthîy); патронимическое от עֲנָתוֹת (ʻĂnâthôwth) [H6068]; анафофянин или житель Анафофа
- H6404 — פֶּלֶט (Peleṭ, peh'-let): от פָּלַט [H6403]; спасение; Пелет (Фелет), имя двух израильтян
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): от неупотребляемого корня, по-видимому означающего «сотрясать»; голова (как наиболее легко сотрясаемая), буквальная или переносная (во многих применениях: места, времени, положения и т. п.)
- H8094 — שְׁמָעָה (Shᵉmâʻâh, shem-aw-aw'): вариант שִׁמְעָה (Shimʻâh) [H8093]; Шемая, Израильтянин
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Азмавефа — 1-я Паралипоменон 11:33
- из Гивы — 1-я Царств 11:4, 2-я Царств 21:6
- из Анафофа — 1-я Паралипоменон 11:28
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Колено Вениаминово
- Nave’s: Ахиезер; Анафоф; Бераха; ДАВИД; Ииуй, Иуй, Иегу; Иезиел; Иоас; Пелет / Фелет; Шемая
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания