1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 12:13
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 12 > Стих 13
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 12:13
| ← 1-я Паралипоменон 12:12 | 1-я Паралипоменон 12:13 (СП) | 1-я Паралипоменон 12:14 → |
|---|---|---|
восьмой Иоханан, девятый Елзавад,
|
десятый Иеремия, одиннадцатый Махбанай.
|
Они из сыновей Гадовых были главами в войске: меньший над сотнею, и больший над тысячею.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
десятыйH6224 Иеремия,H3414 одиннадцатыйH6249 H6240 Махбанай.H4344
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
יִרְמְיָהוּ הָעֲשִׂירִי ס מַכְבַּנַּי עַשְׁתֵּי עָשָׂר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יִרְמְיָ֨הוּ֙ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
הָ/עֲשִׂירִ֔י |
ha./'a.si.Ri | H6224 | HTd/Aomsa | |
מַכְבַּנַּ֖י |
makh.ba.Nai | H4344 | HNp | |
עַשְׁתֵּ֥י |
'ash.Tei | H6249 | HAobpc | |
עָשָֽׂר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): или יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); от רוּם (rûwm) [H7311] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Яг восстанет; Иеремия, имя восьми или девяти Израильтян
- H4344 — מַכְבַּנַּי (Makbannay, mak-ban-nah'-ee): название жителя от מַכְבֵּנָא (Makbênâʼ) [H4343]; Махбанай, житель Махбены
- H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): от עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; десятый; сокращенно, десятый месяц или (женского рода) часть
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): вместо עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; десять (только в сочетании), то есть -надцать; также (порядковое) -надцатый
- H6249 — עַשְׁתֵּי (ʻashtêy, ash-tay'): по-видимому, конструкция мужского рода множественного числа от עֶשֶׁת (ʻesheth) [H6247] в значении добавочной мысли (употребляется только в сочетании с עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240] вместо אֶחָד (ʼechâd) [H259]); одиннадцать или (порядковое) одиннадцатый
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Колено Гадово
- Nave’s: ДАВИД; Гад; Иеремия; Махбанай
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания