H7961 — שָׁלֵו (shâlêv)
Strong H7961 (hebraico)
Hebraico: שָׁלֵו (shâlêv)
Pronúncia: shaw-lave'
Morfologia: a
Derivação: ou שָׁלֵיו (shâlêyv); feminino שְׁלֵוָה (shᵉlêvâh); de שָׁלָה (shâlâh) [H7951]
Definição: tranquilo; (em sentido negativo) descuidado; abstratamente, segurança
Traduções na KJV: (being) at ease, peaceable, (in) prosper(-ity), quiet(-ness), wealthy.
Acepções
- tranquilo, à vontade, próspero
- à vontade (de pessoas)
- tranquilo (de terra)
- tranquilidade, sossego
- sossego (substantivo)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1514 | εἰρηνεύω | eirēneúō | de G1515 | ser (agir) pacífico | be at (have, live in) peace, live peaceably |
| G2271 | ἡσυχία | hēsychía | feminino de G2272 | (como substantivo) quietude, isto é, desistência de agitação ou linguagem | quietness, silence |
| G4991 | σωτηρία | sōtēría | feminino de um derivado de G4990 como substantivo (propriamente, abstratamente) | resgate ou segurança (fisicamente ou moralmente) | deliver, health, salvation, save, saving |
| H7951 | שָׁלָה | shâlâh | ou שָׁלַו (shâlav); (Jó 3:26), uma raiz primitiva | estar tranquilo, isto é, seguro ou bem-sucedido | be happy, prosper, be in safety |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7961"
As seguintes 8 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 8.
(página anterior) (página seguinte)