H6945 — קָדֵשׁ (qâdêsh)
Strong H6945 (hebraico)
Hebraico: קָדֵשׁ (qâdêsh)
Pronúncia: kaw-dashe'
Morfologia: n-m
Derivação: de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]
Definição: uma pessoa (quase) sagrada, isto é, (tecnicamente) um devoto (masculino) (por prostituição) à idolatria licenciosa
Traduções na KJV: sodomite, unclean.
Acepções
- prostituto de templo masculino
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1863 | ἐπάγω | epágō | de G1909 e G71 | trazer sobre, isto é, infligir (um mal), imputar (um crime) | bring upon |
| G4203 | πορνεύω | porneúō | de G4204 | agir como prostituta, isto é, (literalmente) entregar-se à luxúria ilícita (de qualquer sexo), ou (figuradamente) praticar idolatria | commit (fornication) |
| G4204 | πόρνη | pórnē | feminino de G4205 | uma prostituta; figuradamente, uma idólatra | harlot, whore |
| G5055 | τελέω | teléō | de G5056 | terminar, isto é, completar, executar, concluir, quitar (uma dívida) | accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform |
| H6942 | קָדַשׁ | qâdash | uma raiz primitiva | ser (causativamente, tornar, declarar ou observar como) puro (cerimonialmente ou moralmente) | appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6945"
As seguintes 6 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 6.
(página anterior) (página seguinte)