H6006 — עָמַס (ʻâmaç)
Strong H6006 (hebraico)
Hebraico: עָמַס (ʻâmaç)
Pronúncia: aw-mas'
Morfologia: v
Derivação: ou עָמַשׂ (ʻâmas); uma raiz primitiva
Definição: carregar, isto é, impor uma carga (ou figuradamente, aflição)
Traduções na KJV: be borne, (heavy) burden (self), lade, load, put.
Acepções
- carregar, levar, transportar carga
- (Qal)
- carregar
- transportar carga
- (Hiphil) impor carga
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G142 | αἴρω | aírō | uma raiz primitiva | levantar; por implicação, tomar ou tirar; figuradamente, elevar (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, zarpar (isto é, levantar âncora); por hebraísmo (compare H5375) expiar pecado | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | de G1909 e G5087 | impor (em sentido amistoso ou hostil) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2611 | καταδέω | katadéō | de G2596 e G1210 | amarrar para baixo, isto é, enfaixar (uma ferida) | bind up |
| G2662 | καταπατέω | katapatéō | de G2596 e G3961 | pisar; figuradamente, rejeitar com desprezo | trample, tread (down, underfoot) |
| G3811 | παιδεύω | paideúō | de G3816 | educar uma criança, isto é, instruir, ou (por implicação), disciplinar (por punição) | chasten(-ise), instruct, learn, teach |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6006"
As seguintes 9 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 9.
(página anterior) (página seguinte)