H6004 — עָמַם (ʻâmam)
Strong H6004 (hebraico)
Hebraico: עָמַם (ʻâmam)
Pronúncia: aw-mam'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: associar-se; por implicação, sombrear (por aglomerar-se)
Traduções na KJV: become dim, hide.
Acepções
- escurecer, obscurecer, tornar-se escuro
- (Qal) escurecer, eclipsar, ser mantido escuro
- (Hophal) ser obscurecido, tornar-se escuro
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G142 | αἴρω | aírō | uma raiz primitiva | levantar; por implicação, tomar ou tirar; figuradamente, elevar (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, zarpar (isto é, levantar âncora); por hebraísmo (compare H5375) expiar pecado | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G281 | ἀμήν | amḗn | de origem hebraica (H543) | propriamente, firme, isto é (figuradamente) digno de confiança; adverbialmente, certamente (frequentemente como interjeição, assim seja) | amen, verily |
| G2298 | θαυμαστός | thaumastós | de G2296 | admirado, isto é (por implicação) maravilhoso | marvel(-lous) |
| G2309 | θέλω | thélō | aparentemente reforçado da forma alternativa de G138 | determinar (como opção ativa a partir de impulso subjetivo; ao passo que G1014 denota propriamente antes uma aquiescência passiva a considerações objetivas), isto é, escolher ou preferir (literalmente ou figuradamente); por implicação, desejar, isto é, estar inclinado a (às vezes adverbialmente, de bom grado); impessoalmente para o tempo futuro, estar prestes a; por hebraísmo, deleitar-se em | desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)) |
| G3982 | πείθω | peíthō | um verbo primário | convencer (por argumento, verdadeiro ou falso); por analogia, pacificar ou conciliar (por outros meios justos); reflexivamente ou passivamente, assentir (a evidência ou autoridade), confiar (por certeza interior) | agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield |
| G4100 | πιστεύω | pisteúō | do G4102 | ter fé (em, sobre, ou com respeito a, uma pessoa ou coisa), isto é, dar crédito; por implicação, confiar (especialmente o próprio bem-estar espiritual a Cristo) | believe(-r), commit (to trust), put in trust with |
| G4104 | πιστόω | pistóō | de G4103 | assegurar | assure of |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6004"
As seguintes 3 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 3.
(página anterior) (página seguinte)