H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd)
Strong H4150 (hebraico)
Hebraico: מוֹעֵד (môwʻêd)
Pronúncia: mo-ade'
Morfologia: n-m
Derivação: ou מֹעֵד (môʻêd); ou (feminino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crônicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]
Definição: propriamente, uma nomeação, isto é, um tempo ou estação fixada; especificamente, uma festividade; convencionalmente, um ano; por implicação, uma assembleia (convocada para um propósito definido); tecnicamente, a congregação; por extensão, o lugar de reunião; também um sinal (designado previamente)
Traduções na KJV: appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
Acepções
- lugar designado, tempo designado, reunião
- tempo designado
- tempo designado (geral)
- tempo sagrado, festividade marcada, estação designada
- reunião designada
- lugar designado
- sinal ou sinal designado
- tenda da reunião
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1012 | βουλή | boulḗ | de G1014 | vontade, isto é, (objetivamente) conselho, ou (por implicação) propósito | + advise, counsel, will |
| G1859 | ἑορτή | heortḗ | de afinidade incerta | uma festividade | feast, holyday |
| G2540 | καιρός | kairós | de afinidade incerta | uma ocasião, isto é, tempo determinado ou apropriado | X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while |
| G3141 | μαρτυρία | martyría | de G3144 | prova dada (judicialmente ou caso genitivo) | record, report, testimony, witness |
| G3142 | μαρτύριον | martýrion | neutro de um derivado presumido de G3144 | algo probatório, isto é, (no caso genitivo) o testemunho dado ou (especialmente), o Decálogo (no santo Tabernáculo) | to be testified, testimony, witness |
| G3831 | πανήγυρις | panḗgyris | de G3956 e um derivado de G58 | reunião em massa, isto é (figuradamente) comunhão universal | general assembly |
| G4592 | σημεῖον | sēmeîon | neutro de um derivado presumido da base de G4591 | um sinal, especialmente cerimonialmente ou sobrenaturalmente | miracle, sign, token, wonder |
| G5610 | ὥρα | hṓra | aparentemente uma palavra primitiva | uma "hora" (literalmente ou figuradamente) | day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time |
| H3259 | יָעַד | yâʻad | uma raiz primitiva | determinar (por acordo ou nomeação); por implicação, encontrar (em tempo determinado), convocar (para julgamento), direcionar (em certo local ou posição), comprometer-se (para casamento) | agree,(maxke an) appoint(-ment, a time), assemble (selves), betroth, gather (selves, together), meet (together), set (a time) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4150"
As seguintes 13 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 213.
(página anterior) (página seguinte)