H235 — אָזַל (ʼâzal)
Strong H235 (hebraico)
Hebraico: אָזַל (ʼâzal)
Pronúncia: aw-zal'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: ir embora, portanto, desaparecer
Traduções na KJV: fail, gad about, go to and fro (but in Ezekiel 27:19 the word is rendered by many 'from Uzal,' by others 'yarn'), be gone (spent).
Acepções
- ir, ir embora, andar
- (Qal)
- afastar-se
- andar por aí
- ser consumido, esgotar-se, desaparecer, evaporar
- (Pual) ir de um lado para outro
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G565 | ἀπέρχομαι | apérchomai | de G575 e G2064 | ir embora (isto é, partir), de lado (isto é, separado) ou atrás (isto é, seguir), literal ou figuradamente | come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past |
| G1525 | εἰσέρχομαι | eisérchomai | de G1519 e G2064 | entrar (literalmente ou figuradamente) | X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through) |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | de G1537 e G3007 | omitir, isto é, (por implicação) cessar (morrer) | fail |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) | vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G4198 | πορεύομαι | poreúomai | voz média de um derivado do mesmo que G3984 | percorrer, isto é, viajar (literal ou figuradamente; especialmente remover-se (figuradamente, morrer), viver, etc.) | depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk |
| G5290 | ὑποστρέφω | hypostréphō | de G5259 e G4762 | voltar para trás (por detrás), isto é, retornar (literalmente ou figuradamente) | come again, return (again, back again), turn back (again) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H235"
As seguintes 6 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 6.
(página anterior) (página seguinte)