H2009 — הִנֵּה (hinnêh)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H2009 (hebraico)
Hebraico: הִנֵּה (hinnêh)
Pronúncia: hin-nay'
Morfologia: dp
Derivação: forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]
Definição: eis!
Traduções na KJV: behold, lo, see.
Acepções
- eis, eis aqui, veja, se
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1096 | γίνομαι | gínomai | uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário | causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1565 | ἐκεῖνος | ekeînos | de G1563 | aquele (ou (neutro) aquilo); frequentemente intensificado pelo artigo prefixado | he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those |
| G1810 | ἐξαίφνης | exaíphnēs | de G1537 e da base de G160 | de repente (inesperadamente) | suddenly |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) | vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2192 | ἔχω | échō | um verbo primário | segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2400 | ἰδού | idoú | imperativo singular voz média de segunda pessoa de G1492 | usado como imperativo eis! | behold, lo, see |
| G3568 | νῦν | nŷn | uma partícula primária de tempo presente | "agora" (como advérbio de data, transição ou ênfase); também como substantivo ou adjetivo presente ou imediato | henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time) |
| G3633 | οἴομαι | oíomai | voz média aparentemente de G3634 | tornar semelhante (a si mesmo), isto é, imaginar (ter opinião) | suppose, think |
| G3708 | ὁράω | horáō | propriamente, fitar (compare G3700), isto é, (por implicação) discernir claramente (física ou mentalmente); por extensão, atender; por hebraísmo, experimentar; passivamente, aparecer | behold, perceive, see, take heed | |
| G3918 | πάρειμι | páreimi | de G3844 e G1510 (incluindo suas várias formas) | estar perto, isto é, à mão; particípio presente neutro (singular) tempo presente, ou (plural) propriedade | come, X have, be here, + lack, (be here) present |
| G4133 | πλήν | plḗn | de G4119 | além disso (além), isto é, embora, salvo que, antes, ainda | but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than |
| G5101 | τίς | tís | provavelmente enfático de G5100 | um pronome interrogativo, quem, qual ou o que (em perguntas diretas ou indiretas) | every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why |
| H2005 | הֵן | hên | uma partícula primitiva | eis!; também (expressando surpresa) se | behold, if, lo, though |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2009"
As seguintes 5 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 805.
(página anterior) (página seguinte)