H1289 — בְּרַךְ (bᵉrak)
Strong H1289 (aramaico)
Aramaico: בְּרַךְ (bᵉrak)
Pronúncia: ber-ak'
Morfologia: v
Derivação: (Aramaico) correspondente a בָרַךְ (bârak) [H1288]
Definição: ajoelhar-se; por implicação, bendizer a Deus (como ato de adoração) e, reciprocamente, ao homem (como benefício); também, por eufemismo, amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
Traduções na KJV: bless, kneel.
Acepções
- abençoar, ajoelhar
- (P'al)
- ajoelhando (particípio)
- ser abençoado
- (Pael) abençoar, louvar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2578 | κάμπτω | kámptō | aparentemente um verbo primitivo | dobrar | bow |
| H1288 | בָרַךְ | bârak | uma raiz primitiva | ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição) | [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1289"
As seguintes 5 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 5.
(página anterior) (página seguinte)