G5591 — ψυχικός (psychikós)
Strong G5591 (grego)
Grego: ψυχικός (psychikós)
Pronúncia: psoo-khee-kos'
Derivação: de G5590
Definição: sensível, isto é, animado (em distinção, por um lado, de G4152, que é a natureza superior ou renovada; e por outro, de G5446, que é a natureza inferior ou bestial)
Traduções na KJV: natural, sensual
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5590 | ψυχή | psychḗ | de G5594 | sopro, isto é, (por implicação) espírito, abstratamente ou concretamente (somente o princípio senciente animal; assim distinguido, por um lado, de G4151, que é a alma racional e imortal; e, por outro, de G2222, que é a mera vitalidade, mesmo das plantas: estes termos correspondem assim exatamente, respectivamente, ao hebraico H5315, H7307 e H2416) | heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you |
| G4152 | πνευματικός | pneumatikós | de G4151 | não carnal, isto é, (humanamente) etéreo (por oposição ao grosseiro), ou (demoniacamente) um espírito (concretamente), ou (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso | spiritual |
| G5446 | φυσικός | physikós | de G5449 | "físico", isto é, (por implicação) instintivo | natural |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G5591"
As seguintes 5 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 5.
(página anterior) (página seguinte)