G5432 — φρουρέω (phrouréō)
Strong G5432 (grego)
Grego: φρουρέω (phrouréō)
Pronúncia: froo-reh'-o
Derivação: de um composto de G4253 e G3708
Definição: ser um vigia antecipado, isto é, montar guarda como sentinela (colocar espiões nos portões); figuradamente, cercar, proteger
Traduções na KJV: keep (with a garrison)
Notas: Compare G5083.
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4253 | πρό | pró | uma preposição primária | "diante", isto é, à frente de, anterior (figuradamente, superior) a | above, ago, before, or ever |
| G3708 | ὁράω | horáō | propriamente, fitar (compare G3700), isto é, (por implicação) discernir claramente (física ou mentalmente); por extensão, atender; por hebraísmo, experimentar; passivamente, aparecer | behold, perceive, see, take heed | |
| G5083 | τηρέω | tēréō | de τερός (terós) (uma vigia; talvez aparentado a G2334) | guardar (de perda ou dano, propriamente, mantendo o olhar atento; e assim difere de G5442, que propriamente significa impedir de escapar; e de G2892, que implica uma fortaleza ou linhas completas de aparato militar), isto é, notar (uma profecia; figuradamente, cumprir um mandamento); por implicação, deter (em custódia; figuradamente, manter); por extensão, reter (para fins pessoais; figuradamente, manter solteiro); por extensão, reter (para fins pessoais; figuradamente, manter solteiro) | hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G5432"
As seguintes 4 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 4.
(página anterior) (página seguinte)