Salmos (Psalmos) 119:56

← Salmos 119:55	Salmos 119:56 (ARC1911)	Salmos 119:57 →
Lembrei-me do teu nome, ó Senhor, de noite, e observei a tua lei.	Isto fiz eu, porque guardei os teus mandamentos.	O Senhor é a minha porção: eu disse que observaria as tuas palavras.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Isto^H2063 fiz^H1961 eu, porque^H3588 guardei^H5341 os teus mandamentos^H6490.

Hebraico original

זֹאת הָיְתָה־לִּי כִּי פִקֻּדֶיךָ נָצָרְתִּי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
זֹ֥את	zot	H2063	HPdxfs
הָֽיְתָה	ha.ye.tah-	H1961	HVqp3fs
לִּ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
כִּ֖י	ki	H3588	HC
פִקֻּדֶ֣י/ךָ	fi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms
נָצָֽרְתִּי	na.Tza.re.ti	H5341	HVqp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): uma raiz primitiva; guardar, em sentido bom (proteger, manter, obedecer, etc.) ou mau (esconder, etc.)
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): ou פִּקֻּד (piqqud); de פָּקַד (pâqad) [H6485]; propriamente, designado, isto é, um mandato (de Deus; somente plural, coletivamente, para a Lei)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 56