Números (Numeros) 31:11

← Números 31:10	Números 31:11 (ARC1911)	Números 31:12 →
E queimaram a fogo todas as suas cidades com todas as suas habitações, e todos os seus acampamentos.	E tomaram todo o despojo e toda a presa d’homens e d’animais.	E trouxeram a Moysés e a Eleazar o sacerdote e á congregação dos filhos de Israel os captiveiros, e a presa, e o despojo para o arraial, nas campinas de Moab, que estão junto do Jordão de Jericó.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E tomaram^H3947 todo^H3605 o despojo^H7998 e toda^H3605 a presa^H4455 d’homens^H120 e d’animais^H929.

Hebraico original

וַיִּקְחוּ אֶת־כָּל־הַשָּׁלָל וְאֵת כָּל־הַמַּלְקֹוחַ בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּקְחוּ֙	va/i.yik.Chu	H3947	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/שָּׁלָ֔ל	ha./sha.Lal	H7998	HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/מַּלְק֑וֹחַ	ha./mal.Ko.ach	H4455	HTd/Ncmsa
בָּ/אָדָ֖ם	ba./'a.Dam	H120	HRd/Ncmsa
וּ/בַ/בְּהֵמָֽה	u./va./be.he.Mah	H929	HC/Rd/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de uma raiz não usada (provavelmente com o sentido de ser mudo); propriamente, um animal mudo; especialmente qualquer quadrúpede ou animal grande (frequentemente coletivo)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H4455 — מַלְקוֹחַ (malqôwach, mal-ko'-akh): de לָקַח (lâqach) [H3947]; transitivamente (no dual) as mandíbulas (como tomando alimento); intransitivamente, despojo (e cativos) (como tomados)
H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; despojo

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 31 › Versículo 11