Neemias (Nehemias) 11:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Neemias > Capítulo 11 > Versículo 7
Neemias (Nehemias) 11:7
| ← Neemias 11:6 | Neemias 11:7 (ARC1911) | Neemias 11:8 → |
|---|---|---|
Todos os filhos de Peres, que habitaram em Jerusalem, foram quatrocentos e sessenta e oito homens valentes.
|
E estes são os filhos de Benjamin: Sallu, filho de Messullam, filho de Joed, filho de Pedaias, filho de Kolaias, filho de Maaseias, filho d’Ithiel, filho de Jesaias.
|
E depois d’elle Gabbai, Sallai: novecentos e vinte e oito.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E estesH428 são os filhosH1121 de BenjaminH1144: SalluH5543, filhoH1121 de MessullamH4918, filhoH1121 de JoedH3133, filhoH1121 de PedaiasH6305, filhoH1121 de KolaiasH6964, filhoH1121 de MaaseiasH4641, filhoH1121 d’IthielH384, filhoH1121 de JesaiasH3470.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאֵלֶּה בְּנֵי בִנְיָמִן סַלֻּא בֶּן־מְשֻׁלָּם בֶּן־יֹועֵד בֶּן־פְּדָיָה בֶן־קֹולָיָה בֶן־מַעֲשֵׂיָה בֶּן־אִיתִיאֵל בֶּן־יְשַׁעְיָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֖לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
בִנְיָמִ֑ן |
vin.ya.Min | H1144 | HNp | |
סַלֻּ֡א |
sa.Lu' | H5543 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מְשֻׁלָּ֡ם |
me.shu.Lam | H4918 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יוֹעֵ֡ד |
yo.'Ed | H3133 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
פְּדָיָה֩ |
pe.da.Yah | H6305 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
ק֨וֹלָיָ֧ה |
ko.la.Yah | H6964 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
מַעֲשֵׂיָ֛ה |
ma.'a.se.Yah | H4641 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אִֽיתִיאֵ֖ל |
'i.ti.'El | H384 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יְשַֽׁעְיָֽה |
ye.Sha'.Yah | H3470 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H384 — אִיתִיאֵל (ʼÎythîyʼêl, eeth-ee-ale'): talvez de אֹשֶׁר (ʼôsher) [H837] e אֵל (ʼêl) [H410]; Deus chegou; Ithiel, nome de um israelita, também de uma pessoa simbólica
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] e יָמִין (yâmîyn) [H3225]; filho de (a) mão direita; Benjamim, filho mais novo de Jacó; também a tribo descendente dele e seu território
- H3133 — יוֹעֵד (Yôwʻêd, yo-ade'): aparentemente o particípio ativo de יָעַד (yâʻad) [H3259]; aquele que designa; Joede, um israelita
- H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): ou יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw); de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová salvou; Jeshajá, nome de sete israelitas
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): ou מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); de מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; obra de Já; Maaseias, nome de dezesseis israelitas
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; aliado; Meshullam, nome de dezessete israelitas
- H5543 — סַלּוּ (Çallûw, sal-loo'): ou סַלּוּא (Çallûwʼ); ou סָלוּא (Çâlûwʼ); ou סַלַּי (Çallay); de סָלָה (çâlâh) [H5541]; pesado; Sallu ou Sallai, nome de dois israelitas
- H6305 — פְּדָיָה (Pᵉdâyâh, ped-aw-yaw'): ou פְּדָיָהוּ (Pᵉdâyâhûw); de פָּדָה (pâdâh) [H6299] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já resgatou; Pedaías, nome de seis israelitas
- H6964 — קוֹלָיָה (Qôwlâyâh, ko-law-yaw'): de קוֹל (qôwl) [H6963] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; voz de Já; Colaías, nome de dois israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- filhos — 1 Crônicas 9:7-9
Referências recíprocas (2): 1 Crônicas 8:28, Neemias 8:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo