Neemias (Nehemias) 11:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Neemias > Capítulo 11 > Versículo 4
Neemias (Nehemias) 11:4
| ← Neemias 11:3 | Neemias 11:4 (ARC1911) | Neemias 11:5 → |
|---|---|---|
E estes são os chefes da provincia, que habitaram em Jerusalem (porém nas cidades de Judah habitou cada um na sua possessão, nas suas cidades, Israel, os sacerdotes, e os levitas, e os nethineos, e os filhos dos servos de Salomão):
|
Habitaram pois em Jerusalem alguns dos filhos de Judah e dos filhos de Benjamin: dos filhos de Judah, Athaias, filho d’Uzias, filho de Zacharias, filho de Amarias, filho de Sephatias, filho de Mahalaleel, dos filhos de Peres;
|
E Maaseias, filho de Baruch, filho de Col-hose, filho d’Hazaias, filho d’Adaias, filho de Joiarib, filho de Zacharias, filho de Siloni.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
HabitaramH3427 pois em JerusalemH3389 alguns dos filhosH1121 de JudahH3063 e dos filhosH1121 de BenjaminH1144: dos filhosH1121 de JudahH3063, AthaiasH6265, filhoH1121 d’UziasH5818, filhoH1121 de ZachariasH2148, filhoH1121 de AmariasH568, filhoH1121 de SephatiasH8203, filhoH1121 de MahalaleelH4111, dos filhosH1121 de PeresH6557;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבִירוּשָׁלִַם יָשְׁבוּ מִבְּנֵי יְהוּדָה וּמִבְּנֵי בִנְיָמִן מִבְּנֵי יְהוּדָה עֲתָיָה בֶן־עֻזִּיָּה בֶּן־זְכַרְיָה בֶן־אֲמַרְיָה בֶּן־שְׁפַטְיָה בֶן־מַהֲלַלְאֵל מִבְּנֵי־פָרֶץ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ |
u./vi./ru.sha.Lim | H3389 | HC/R/Np | |
יָֽשְׁב֔וּ |
ya.she.Vu | H3427 | HVqp3cp | |
מִ/בְּנֵ֥י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וּ/מִ/בְּנֵ֣י |
u./mi./be.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
בִנְיָמִ֑ן |
vin.ya.Min | H1144 | HNp | |
מִ/בְּנֵ֣י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יְ֠הוּדָה |
Ye.hu.dah | H3063 | HNp | |
עֲתָיָ֨ה |
'a.ta.Yah | H6265 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
עֻזִּיָּ֜ה |
'u.zi.Yah | H5818 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
זְכַרְיָ֧ה |
ze.khar.Yah | H2148 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אֲמַרְיָ֛ה |
'a.mar.Yah | H568 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שְׁפַטְיָ֥ה |
she.fat.Yah | H8203 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
מַהֲלַלְאֵ֖ל |
ma.ha.lal.'El | H4111 | HNp | |
מִ/בְּנֵי |
mi./be.nei- | H1121 | HR/Ncmpc | |
פָֽרֶץ |
Fa.retz | H6557 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H568 — אֲמַרְיָה (ʼĂmaryâh, am-ar-yaw'): ou forma prolongada אֲמַרְיָהוּ (ʼĂmaryâhûw); de אָמַר (ʼâmar) [H559] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já falou (isto é, prometeu); Amarjah, nome de nove israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] e יָמִין (yâmîyn) [H3225]; filho de (a) mão direita; Benjamim, filho mais novo de Jacó; também a tribo descendente dele e seu território
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): ou זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); de זָכַר (zâkar) [H2142] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová lembrou; Zecarjias, nome de vinte e nove israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); um dual (em alusão às suas duas principais colinas (a verdadeira pontuação, ao menos da leitura anterior, parece ser a de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); provavelmente do (particípio passivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] e שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundada pacífica; Jerusalém, cidade capital da Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
- H4111 — מַהֲלַלְאֵל (Mahălalʼêl, mah-hal-al-ale'): de מַהֲלָל (mahălâl) [H4110] e אֵל (ʼêl) [H410]; louvor de Deus; Maalalel, nome de um patriarca antediluviano e de um israelita
- H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): ou עֻזִּיָּהוּ (ʻUzzîyâhûw); de עֹז (ʻôz) [H5797] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; força de Já; Uzias, nome de cinco israelitas
- H6265 — עֲתָיָה (ʻĂthâyâh, ath-aw-yaw'): de עוּת (ʻûwth) [H5790] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já ajudou; Atajá, um israelita
- H6557 — פֶּרֶץ (Perets, peh'-rets): o mesmo que פֶּרֶץ (perets) [H6556]; Perets, o nome de dois israelitas
- H8203 — שְׁפַטְיָה (Shᵉphaṭyâh, shef-at-yaw'): ou שְׁפַטְיָהוּ (Shᵉphaṭyâhûw); de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já julgou; Shephatjah, nome de dez israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Habitaram — 1 Crônicas 9:3, 1 Crônicas 9:4-9
- Peres — Gênesis 38:29, Mateus 1:3, Lucas 3:33
Referências recíprocas (3): Números 26:20, 1 Crônicas 2:4, Esdras 8:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FAREZ, PEREZ OU FARES
- Torrey’s: BENJAMIM, TRIBO DE
- Nave’s: AMARIAS; ATAÍAS; MAALALEL; FAREZ; SEFATIAS; UZIAS; ZACARIAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo