Mateus (S. Mattheus) 16:10

← Mateus 16:9 [palavras de Jesus]	Mateus 16:10 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Mateus 16:11 [palavras de Jesus] →
Não comprehendeis ainda, nem vos lembraes dos cinco pães para cinco mil homens, e de quantas alcofas levantastes?	Nem dos sete pães para quatro mil, e de quantos cestos levantastes?	Como não entendestes que não vos fallei a respeito do pão, mas que vos guardasseis do fermento dos phariseos e sadduceos?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Nem^G3761 dos^G3588 sete^G2033 pães^G740 para quatro mil^G5070, e^G2532 de quantos^G4214 cestos^G4711 levantastes^G2983?

Grego original

οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων, καὶ πόσας σπυρίδας ἐλάβετε;

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
οὐδὲ	oude	G3761	CONJ-N
τοὺς	tous	G3588	T-APM
ἑπτὰ	hepta	G2033	A-NUI
ἄρτους	artous	G740	N-APM
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
τετρακισχιλίων,	tetrakischiliōn	G5070	A-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
πόσας	posas	G4214	Q-APF
σπυρίδας	spuridas	G4711	N-APF
ἐλάβετε;	elabete	G2983	V-2AAI-2P

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): de G142; pão (como levedado) ou um pão
G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): um número primário; sete
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos; tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover))
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 e G1161; não porém, isto é, nem, nem mesmo
G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): de um πός (pós) absoluto (quem, o quê) e G3739; pronome interrogativo (de quantidade) quanto (grande, longo ou (plural) muitos)
G4711 — σπυρίς (spyrís, spoo-rece'): de G4687 (como tecido); um cesto ou recipiente para almoço
G5070 — τετρακισχίλιοι (tetrakischílioi, tet-rak-is-khil'-ee-oy): do advérbio multiplicativo de G5064 e G5507; quatro vezes mil

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: CESTOS
Nave’s: APÓSTOLOS; CESTO; REPREENSÃO; JESUS, O CRISTO; FERMENTO; PÃES; MINISTRO, cristão; FARISEUS; SADUCEUS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 16 › Versículo 10